1
00:00:05,240 --> 00:00:09,599
Ξέρεις, πάντα το σκεφτόμουν
Η Αυστραλία να είναι επίπεδη, ξηρή και ζεστή.

2
00:00:09,600 --> 00:00:14,679
Αλλά όπως διαπιστώνω, αυτή η χώρα
έχει ένα τόσο ποικιλόμορφο οικοσύστημα.

3
00:00:14,680 --> 00:00:16,360
Και ρίξτε μια ματιά σε αυτό.

4
00:00:18,720 --> 00:00:22,320
Είναι καταπράσινο και πολύ υγρό.

5
00:00:25,720 --> 00:00:29,239
Η θέα είναι άκρως εντυπωσιακή.

6
00:00:29,240 --> 00:00:32,279
Έτσι το Daintree είναι κάπως έτσι
ευρέως αναγνωρισμένη

7
00:00:32,280 --> 00:00:34,919
ως το παλαιότερο τροπικό δάσος
στον κόσμο.

8
00:00:34,920 --> 00:00:36,679
Είμαι τόσο ενθουσιασμένος που το βλέπω.

9
00:00:36,680 --> 00:00:39,719
Υπάρχει ένας τύπος που τον λένε Κέιν
ποιος θα με πάρει.

10
00:00:39,720 --> 00:00:41,799
Συμφώνησε ευγενικά να το κάνει
δείξε μου γύρω μου.

11
00:00:41,800 --> 00:00:43,079
Είναι το σπίτι του.

12
00:00:43,080 --> 00:00:45,840
Έγινε κυκλώνας
απειλώντας να χτυπήσει.

13
00:00:46,960 --> 00:00:49,159
Οπότε νομίζω ότι θα έχουμε
να κυλήσει με τον καιρό.

14
00:00:49,160 --> 00:00:51,160
Αλλά, ναι, άκου, είμαι τόσο ενθουσιασμένος.

15
00:00:57,520 --> 00:00:59,639
Θέλετε να ξεφύγετε από όλα αυτά;

16
00:00:59,640 --> 00:01:02,320
{\ an8}Εννοώ, ξεφύγετε από όλα αυτά.

17
00:01:04,520 --> 00:01:05,559
{\ an8}Αυτό είναι απίστευτο.

18
00:01:05,560 --> 00:01:07,079
ΚΡΑΓΕΙ

19
00:01:07,080 --> 00:01:09,879
Εκεί που σκέφτεται ο λαός
λίγο διαφορετικά...

20
00:01:09,880 --> 00:01:12,079
Το πιο επικίνδυνο πράγμα σε μια παραλία
στο Βόρειο Κουίνσλαντ

21
00:01:12,080 --> 00:01:13,199
δεν είναι οι κροκόδειλοι.

22
00:01:13,200 --> 00:01:15,439
{\ an8}Είναι καρύδα, γιατί
που θα μπορούσε να πέσει πάνω σου.

23
00:01:15,440 --> 00:01:18,919
{\ an8}...και η ζωή δεν είναι ακριβώς βιωμένη
στην αργή λωρίδα.

24
00:01:18,920 --> 00:01:20,519
Ωχ!

25
00:01:20,520 --> 00:01:22,639
Περισσότερο σαν να μην υπάρχει καθόλου λωρίδα.

26
00:01:22,640 --> 00:01:25,559
Ποτέ στη ζωή μου δεν το σκέφτηκα
ότι θα ήμουν

27
00:01:25,560 --> 00:01:28,599
κατευθύνοντας ένα ελικόπτερο πάνω από το
Αυστραλιανή έρημος.

28
00:01:28,600 --> 00:01:31,679
Πρέπει να αποκτήσεις τον εαυτό σου
στην Αυστραλία.

29
00:01:31,680 --> 00:01:36,039
Αυτό είναι το πιο υγιεινό πράγμα
Έχω δει ποτέ σε όλη μου τη ζωή.

30
00:01:36,040 --> 00:01:39,679
απόλαυσα το κακοτράχαλο και
τα ένδοξα τοπία.

31
00:01:39,680 --> 00:01:41,999
Σπρώξτε μέσα. Ω... Τώρα.

32
00:01:42,000 --> 00:01:43,599
Ας το κάνουμε διαφορετικά.

33
00:01:43,600 --> 00:01:45,679
ΚΡΑΓΕΙ

34
00:01:45,680 --> 00:01:50,239
ΖΗΤΡΟΦΟΡΑ
Σε αγαπώ, Αυστραλία!

35
00:01:50,240 --> 00:01:53,800
Αυτή είναι η Αυστραλία
όσο λίγοι τη βλέπουν.

36
00:01:55,480 --> 00:01:56,960
Ελα μαζί μου.

37
00:01:58,760 --> 00:02:02,680
Stacey Dooley's Australia
Off The Beaten Track.

38
00:02:09,960 --> 00:02:13,959
Κατευθυνόμαστε βαθιά στα αρχαία
Daintree Rainforest,

39
00:02:13,960 --> 00:02:17,799
όπου πολλοί στην κοινότητά τους
ζουν εντελώς εκτός δικτύου,

40
00:02:17,800 --> 00:02:19,839
αποκομμένος από τον σύγχρονο κόσμο,

41
00:02:19,840 --> 00:02:22,359
και μου τα λένε όμορφα
συνυπάρχουν

42
00:02:22,360 --> 00:02:26,039
με όλα τα πλάσματα,
μεγάλα και μικρά.

43
00:02:26,040 --> 00:02:31,359
Πραγματικά, έχω χάσει τις λέξεις.
Είναι τόσο, τόσο όμορφο.

44
00:02:31,360 --> 00:02:35,239
Θέλω να δω τι χρειάζεται
όχι απλώς επιβιώνει, αλλά ευδοκιμεί

45
00:02:35,240 --> 00:02:38,359
σε αυτό το απίστευτα απομακρυσμένο μέρος
της Αυστραλίας.

46
00:02:38,360 --> 00:02:40,519
Είναι τρελό, όχι;

47
00:02:40,520 --> 00:02:43,000
Καταπληκτικός. Τι απόλαυση.

48
00:02:44,800 --> 00:02:48,319
Ω, φίλε. Ευχαριστώ πολύ.

49
00:02:48,320 --> 00:02:49,640
Σας ευχαριστώ.

50
00:02:51,040 --> 00:02:53,560
Τι; Τόσο ευγνώμων.

51
00:02:55,320 --> 00:02:57,279
Δες αυτό.

52
00:02:57,280 --> 00:02:59,280
Τι είναι αυτό; Μικρή κις.

53
00:03:01,280 --> 00:03:02,320
Καλή όρεξη.

54
00:03:03,440 --> 00:03:06,279
Σήμερα είναι μια από αυτές τις μέρες

55
00:03:06,280 --> 00:03:09,040
όπου νομίζεις,
"Πώς πήρα αυτή τη συναυλία;"

56
00:03:11,680 --> 00:03:13,280
Αλλά πολύ χαρούμενος που είμαι εδώ.

57
00:03:17,320 --> 00:03:20,639
{\ an8}Το τρένο μας μεταφέρει από
Cairns προς Kuranda.

58
00:03:20,640 --> 00:03:23,839
{\ an8}Στη συνέχεια θα ταξιδέψουμε πιο ψηλά
ακτή στο ακρωτήριο Tribulation,

59
00:03:23,840 --> 00:03:27,120
{\ an8}ή Kulki, το όνομα που δόθηκε
από τους παραδοσιακούς ιδιοκτήτες.

60
00:03:28,880 --> 00:03:31,159
Το μόνο μέρος στον πλανήτη

61
00:03:31,160 --> 00:03:34,759
όπου δύο UNESCO
Συνάντηση Μνημείων Παγκόσμιας Κληρονομιάς,

62
00:03:34,760 --> 00:03:39,559
όπου συντρίβεται το παλαιότερο τροπικό δάσος
στον Μεγάλο Κοραλλιογενή Ύφαλο.

63
00:03:39,560 --> 00:03:42,199
Είναι απομακρυσμένο και εντελώς απομονωμένο.

64
00:03:42,200 --> 00:03:45,760
Είναι όπου οι άνθρωποι έρχονται για να ξεκινήσουν ξανά
ή τρέξε μακριά.

65
00:03:46,800 --> 00:03:48,840
Σήμερα το πρωί πάει
ύποπτα καλά.

66
00:03:50,160 --> 00:03:51,440
Περνάω την ώρα της ζωής μου.

67
00:03:52,520 --> 00:03:56,320
Ωστόσο, μου έχουν πει
ξανά και ξανά...

68
00:03:57,680 --> 00:04:01,639
...ότι αυτός ο κυκλώνας είναι απειλητικός
να κάνει τη ζωή πολύ δύσκολη.

69
00:04:01,640 --> 00:04:02,680
Ας δούμε λοιπόν.

70
00:04:03,840 --> 00:04:06,679
Θα είμαι στο παρόν,
και ξέρεις τι;

71
00:04:06,680 --> 00:04:11,439
Αν σε πέντε ώρες,
Είμαι μέχρι εδώ στο νερό,

72
00:04:11,440 --> 00:04:13,919
τότε να είναι έτσι.

73
00:04:13,920 --> 00:04:15,800
Δεν έχω ιδέα κυριολεκτικά
τι να περιμένεις.

74
00:04:22,680 --> 00:04:24,519
Αυτός είναι ο τύπος μου.

75
00:04:24,520 --> 00:04:25,960
Αυτός είναι ο Κέιν.

76
00:04:29,520 --> 00:04:31,639
Ως ντόπιος του τροπικού δάσους,

77
00:04:31,640 --> 00:04:36,199
είναι σε τέλεια θέση να μου δώσει
μια εικόνα του κόσμου του.

78
00:04:36,200 --> 00:04:38,119
Hiya. Γεια, παιδάκι!

79
00:04:38,120 --> 00:04:39,919
Κέιν, πώς είσαι;
Πρέπει να είσαι η Στέισι.

80
00:04:39,920 --> 00:04:42,799
Ναι, γεια. Είναι τόσο ωραίο να συναντιόμαστε
εσύ! Πώς είναι τα πράγματα; Χάρηκα που σε γνώρισα.

81
00:04:42,800 --> 00:04:44,599
Κέιν, πού είναι τα παπούτσια σου;

82
00:04:44,600 --> 00:04:47,159
Παπούτσια; Ω! Αυτά είναι αυτά
μου έδωσε η μητέρα μου.

83
00:04:47,160 --> 00:04:49,279
Το λατρεύω. Λοιπόν, άκου,
Έχω ένα παρόμοιο ζευγάρι.

84
00:04:49,280 --> 00:04:51,079
Είναι τόσο ευγενικό. Σας ευχαριστώ.

85
00:04:51,080 --> 00:04:52,959
Δεν σε ενοχλεί να είσαι
εδώ κάτω, είσαι;

86
00:04:52,960 --> 00:04:56,359
Όχι, είμαι καλά, φίλε. Είσαι εντάξει.
Έχω βρέξει πολύ τον τελευταίο καιρό.

87
00:04:56,360 --> 00:04:57,760
Θα το έλεγα, ναι.

88
00:05:00,160 --> 00:05:01,839
Προφανώς, πρέπει να ταξιδέψουμε

89
00:05:01,840 --> 00:05:05,439
άλλες τρεις ώρες για να φτάσετε
στον προορισμό μας.

90
00:05:05,440 --> 00:05:08,639
Ξέρεις, νιώθεις ότι δεν υπάρχει
ένα μόνο μέρος σε αυτή τη χώρα

91
00:05:08,640 --> 00:05:10,600
που δεν χρειάζονται ώρες για να φτάσετε.

92
00:05:12,480 --> 00:05:14,839
Ο Κέιν έχει περάσει το μεγαλύτερο μέρος της ζωής του εδώ,

93
00:05:14,840 --> 00:05:18,840
και έχει γυρίσει το πάθος του και
γνώση αυτού του τόπου στη δουλειά του.

94
00:05:20,000 --> 00:05:22,639
Για τα εφηβικά μου χρόνια έως την ενήλικη ζωή μου,

95
00:05:22,640 --> 00:05:25,399
Έδειχνα κόσμο
γύρω από το δάσος,

96
00:05:25,400 --> 00:05:27,319
από 13 ετών.

97
00:05:27,320 --> 00:05:28,759
Λοιπόν λατρεύετε αυτό το μέρος;

98
00:05:28,760 --> 00:05:31,079
Περισσότερο από το λατρεύω. Είναι η καρδιά μου.

99
00:05:31,080 --> 00:05:32,519
Είμαι προνομιούχος.

100
00:05:32,520 --> 00:05:34,639
Μου αρέσει να διδάσκω τους ανθρώπους
σχετικά με αυτό. Σίγουρος.

101
00:05:34,640 --> 00:05:37,439
Ναι. Νομίζω ότι αυτή η εβδομάδα φεύγει
να είσαι όμορφος μπελάς

102
00:05:37,440 --> 00:05:39,399
επειδή υπήρχε αυτός ο κυκλώνας,
δεν ήταν εκεί;

103
00:05:39,400 --> 00:05:42,839
Είμαστε πολύ τυχεροί, Στέισι.
Κάνω έρωτα! Μεταφέρθηκε σήμερα το πρωί.

104
00:05:42,840 --> 00:05:45,599
Α, έχει; Έχει καθίσει
έξω από την ακτή για δύο ημέρες,

105
00:05:45,600 --> 00:05:47,879
όπως ακριβώς έξω από το Cape Tribulation.

106
00:05:47,880 --> 00:05:51,239
Βγήκε στη στεριά σήμερα το πρωί και
έχει μόλις μετακινηθεί νότια του Κερνς.

107
00:05:51,240 --> 00:05:53,759
Είμαστε στα απομεινάρια του.
Λοιπόν, αυτά είναι υπέροχα νέα.

108
00:05:53,760 --> 00:05:56,560
Κέιν, είμαι το γούρι σου.
Ας το ελπίσουμε.

109
00:05:59,440 --> 00:06:01,719
Κατευθυνόμαστε σε ένα μέρος τόσο απομακρυσμένο,

110
00:06:01,720 --> 00:06:04,680
αυτή είναι η ευκαιρία μας να αρπάξουμε
μερικές προμήθειες.

111
00:06:06,520 --> 00:06:07,560
Δικαίωμα.

112
00:06:12,600 --> 00:06:14,600
Παπάγια. Δύο παπάγια. Ναι.

113
00:06:15,600 --> 00:06:17,359
Μεγάλος. Αυτά πρέπει να είναι
τα ωραία ροζ.

114
00:06:17,360 --> 00:06:20,039
Αυτό μου φαίνεται καλό.
Ναι φίλε. Ναι. Εξοχος.

115
00:06:20,040 --> 00:06:22,559
Θα βάλουμε ένα δράκο φρούτο.
Ναι. Είναι από εδώ.

116
00:06:22,560 --> 00:06:24,079
Μαγεία. Είναι υπέροχοι.

117
00:06:24,080 --> 00:06:25,879
Κάτι άλλο που σε ενδιαφέρει;

118
00:06:25,880 --> 00:06:27,519
Ξέρεις,
Είμαι αρκετά ψύχραιμος, στην πραγματικότητα.

119
00:06:27,520 --> 00:06:29,039
Μπορώ να φάω τα περισσότερα πράγματα.

120
00:06:29,040 --> 00:06:30,999
Αυτό είναι καλό, γιατί θα πας
να τρέφονται με καρύδες

121
00:06:31,000 --> 00:06:33,479
αν κολλήσουμε εκεί.
Λατρεύω τις καρύδες.

122
00:06:33,480 --> 00:06:36,319
Αυτό μου ακούγεται καλό. θα σε ρωτησω
ότι σε τέσσερις μέρες.

123
00:06:36,320 --> 00:06:38,919
Ναι, όταν είμαι όλος έξω από την καρύδα.
Νομίζω ότι είμαι καλός.

124
00:06:38,920 --> 00:06:40,439
Γεια! Γεια σας κορίτσια.

125
00:06:40,440 --> 00:06:42,919
Τι κάνετε; Καλός. Τι κάνετε;

126
00:06:42,920 --> 00:06:45,119
Είμαι καλός.
Θα πάμε στο Daintree.

127
00:06:45,120 --> 00:06:48,239
Ω, συναρπαστικό. Πάω να ξοδέψω
μια εβδομάδα στο τροπικό δάσος.

128
00:06:48,240 --> 00:06:50,199
Τι λέτε για αυτό;
Είναι τόσο συναρπαστικό, ε;

129
00:06:50,200 --> 00:06:52,159
Ναι, θα έχεις
η καλύτερη στιγμή. Νομίζω πως ναι.

130
00:06:52,160 --> 00:06:54,399
Είστε οι τελευταίοι άνθρωποι που μπορούμε να δούμε.

131
00:06:54,400 --> 00:06:56,199
Ισως. Ίσως αυτό είναι λίγο δραματικό.

132
00:06:56,200 --> 00:06:58,360
Ναι, νομίζω ότι μπορεί να έχεις φύγει
εκεί πάνω.

133
00:07:00,400 --> 00:07:04,479
Ταξιδεύουμε ακόμα πιο βόρεια
στο Cape Tribulation.

134
00:07:04,480 --> 00:07:06,959
Είναι το κύριο σημείο πρόσβασης
στο τροπικό δάσος,

135
00:07:06,960 --> 00:07:10,599
και αυτό το πλοίο είναι ο μόνος τρόπος
να διασχίσει το ποτάμι.

136
00:07:10,600 --> 00:07:13,319
Όταν διασχίζουμε το ποτάμι,
δεν υπάρχει καλώδιο ρεύματος.

137
00:07:13,320 --> 00:07:17,159
Μπαίνεις στο τελευταίο μέρος του
Αυστραλία με εκτός δικτύου.

138
00:07:17,160 --> 00:07:18,719
Τα αφήνουμε όλα πίσω.

139
00:07:18,720 --> 00:07:22,519
Μου αρέσει να λέω στους ανθρώπους ότι έτσι είναι
έρχονται σε ένα νησί.

140
00:07:22,520 --> 00:07:26,639
Λοιπόν, ναι, γιατί, ξέρετε,
Ξέρω ότι είμαστε ακόμα στην ηπειρωτική χώρα,

141
00:07:26,640 --> 00:07:29,759
αλλά πρέπει, όπως,
διασχίζουν ένα σώμα νερού.

142
00:07:29,760 --> 00:07:31,439
Όχι ένα οποιοδήποτε σώμα νερού.

143
00:07:31,440 --> 00:07:35,679
Διασχίζουμε ένα υδάτινο σώμα με
μια τεράστια ποσότητα κροκοδείλων σε αυτό.

144
00:07:35,680 --> 00:07:37,559
Μερικά από τα μεγαλύτερα στην Αυστραλία.

145
00:07:37,560 --> 00:07:39,919
Το υποψιαζόμουν αυτό.
Αυτός είναι ο ποταμός Daintree.

146
00:07:39,920 --> 00:07:42,159
Είναι και η μόνη διέξοδος.

147
00:07:42,160 --> 00:07:43,639
Ας ελπίσουμε να μην πλημμυρίσει.

148
00:07:43,640 --> 00:07:47,199
Πολύ πρόσφατα, για πρώτη φορά στο
τα τελευταία 40 χρόνια, το καλώδιο...

149
00:07:47,200 --> 00:07:49,159
Παρατηρείτε ότι βρισκόμαστε σε τροχαλία; Ναι.

150
00:07:49,160 --> 00:07:52,359
Αυτό συνέβη πριν από πέντε εβδομάδες.

151
00:07:52,360 --> 00:07:56,159
Έρχεται η βροχή, το νερό
το επίπεδο πήγε ψηλότερα από τα δέντρα,

152
00:07:56,160 --> 00:07:59,119
και αυτό σημαίνει ότι κάθε άτομο
βόρεια του ποταμού...

153
00:07:59,120 --> 00:08:00,599
Είσαι αποκλεισμένος.
...κόλλησε εκεί μέσα. Ναι.

154
00:08:00,600 --> 00:08:03,559
Να περάσετε καλά παιδιά.
Φίλε σε ευχαριστώ πολύ.

155
00:08:03,560 --> 00:08:05,679
Καμία ανησυχία. Σας ευχαριστώ.

156
00:08:05,680 --> 00:08:07,799
Τα λέμε στο δρόμο της επιστροφής. Ισως.

157
00:08:07,800 --> 00:08:09,359
Θεού θέλοντος.

158
00:08:09,360 --> 00:08:11,319
Είπε ίσως!

159
00:08:11,320 --> 00:08:13,879
Ναι, αν είναι τυχερή,
Μπορεί να την φέρω πίσω.

160
00:08:13,880 --> 00:08:14,920
Ω, Θεέ μου.

161
00:08:16,480 --> 00:08:17,960
ΕΝΤΑΞΕΙ.

162
00:08:19,400 --> 00:08:21,639
Δικαίωμα. Πάμε λοιπόν.

163
00:08:21,640 --> 00:08:24,399
Εκεί που μένω,
δεν υπάρχουν φανάρια

164
00:08:24,400 --> 00:08:27,399
και χωρίς ρεύμα για 70χλμ.

165
00:08:27,400 --> 00:08:29,559
Είναι σωστό;
Λοιπόν, έχεις γεννήτρια;

166
00:08:29,560 --> 00:08:30,839
Έχω ηλιακό.

167
00:08:30,840 --> 00:08:33,719
Θα περιέγραφες τον εαυτό σου
ως εκτός δικτύου;

168
00:08:33,720 --> 00:08:34,760
Ναί. Ναι.

169
00:08:37,720 --> 00:08:39,559
Εδώ είμαστε λοιπόν.

170
00:08:39,560 --> 00:08:43,879
Αυτό το τροπικό δάσος φιλοξενεί δεκάδες
χιλιάδες είδη ζώων -

171
00:08:43,880 --> 00:08:48,840
πτηνά, έντομα, θηλαστικά και,
φυσικά, κροκόδειλοι.

172
00:08:50,240 --> 00:08:52,999
Κέιν. Κοίτα αυτό, ε;

173
00:08:53,000 --> 00:08:54,479
Είναι μια πολύ απομακρυσμένη παραλία, έτσι δεν είναι;

174
00:08:54,480 --> 00:08:57,239
Είναι πολύ απομακρυσμένο. Κανείς άλλος εδώ.
Εγώ και εσύ.

175
00:08:57,240 --> 00:08:59,119
Και μπορείς να δεις,
ως δρόμο προς την παραλία,

176
00:08:59,120 --> 00:09:01,119
έχουν βάλει οι ντόπιοι
μερικά δικά τους σημάδια

177
00:09:01,120 --> 00:09:03,039
αντί για ταμπέλες του εθνικού πάρκου.

178
00:09:03,040 --> 00:09:05,799
Οι κροκόδειλοι δεν είναι απλώς επικίνδυνοι.
Είναι το σπίτι τους.

179
00:09:05,800 --> 00:09:09,199
Ε, όσον αφορά τους κροκόδειλους,
ποια είναι η γενική συμβουλή σας;

180
00:09:09,200 --> 00:09:10,359
Λοιπόν, υπάρχει ένα...

181
00:09:10,360 --> 00:09:12,439
Όχι, δεν είναι κροκόδειλος.
Όχι, αυτό δεν είναι κροκό.

182
00:09:12,440 --> 00:09:14,439
Κανένας πανικός. Αυτό δεν είναι κρόκος.
Αλλά συνεχίστε.

183
00:09:14,440 --> 00:09:16,399
Γιατί, εννοώ, υπάρχουν φορτία
των κρόκων. Η γνήσια συμβουλή μου;

184
00:09:16,400 --> 00:09:17,919
Αν δεις κροκόδειλο,
τραβήξτε μια φωτογραφία.

185
00:09:17,920 --> 00:09:20,559
Όχι. Απολαύστε την εμπειρία

186
00:09:20,560 --> 00:09:23,119
και μην πας πουθενά αυτό
δεν αισθάνεσαι άνετα.

187
00:09:23,120 --> 00:09:25,919
Αν δεν μπορείς να δεις μέσα από το νερό,
μην πάτε κοντά στο νερό.

188
00:09:25,920 --> 00:09:29,079
Όλα καλά.
Δεν υπάρχουν πιθανότητες να συμβεί κάτι τέτοιο.

189
00:09:29,080 --> 00:09:31,079
Ποιο είναι το αγαπημένο σου πράγμα
για να ζεις εδώ;

190
00:09:31,080 --> 00:09:32,519
Να είσαι σε θέση να συνδεθείς με τη φύση,

191
00:09:32,520 --> 00:09:35,679
μακριά από τον κεντρικό κόμβο.

192
00:09:35,680 --> 00:09:37,559
Μάλλον συνειδητοποιείς
Τώρα είμαι πιο χαλαρός

193
00:09:37,560 --> 00:09:39,119
παρά όταν σε σήκωσα
στην Kuranda.

194
00:09:39,120 --> 00:09:41,879
Είμαι μακριά από τα φανάρια.
Είναι υπέροχο.

195
00:09:41,880 --> 00:09:44,479
Το πιο επικίνδυνο λοιπόν
σε μια παραλία στο Βόρειο Κουίνσλαντ

196
00:09:44,480 --> 00:09:45,920
δεν είναι οι κροκόδειλοι.

197
00:09:47,360 --> 00:09:49,839
Ίσως ο Κέιν να είναι εδώ για πολύ καιρό.

198
00:09:49,840 --> 00:09:53,119
Τι πιο επικίνδυνο
παρά ένας κροκόδειλος;

199
00:09:53,120 --> 00:09:55,000
Ελάτε στη γωνία.
Είναι δέντρο καρύδας.

200
00:09:59,720 --> 00:10:00,799
Να με χτυπήσει στο κεφάλι;

201
00:10:00,800 --> 00:10:03,199
Αυτό είναι ίσως το πιο επικίνδυνο
πράγμα για το περπάτημα στην παραλία,

202
00:10:03,200 --> 00:10:05,159
είναι ότι θα μπορούσε να πέσει πάνω σου.
Όχι ο κροκόδειλος.

203
00:10:05,160 --> 00:10:06,999
Και μάλλον παίρνοντας από
τα αυτοκίνητα, ακόμα χειρότερα.

204
00:10:07,000 --> 00:10:08,799
Δεν θα ήθελα να με βγάλουν έξω
από μια καρύδα.

205
00:10:08,800 --> 00:10:10,600
Πότε ήταν η τελευταία φορά που είχες
μια φρέσκια καρύδα;

206
00:10:11,920 --> 00:10:12,960
Πριν λίγο.

207
00:10:14,680 --> 00:10:15,999
Γεια, καλώς όρισες.

208
00:10:16,000 --> 00:10:18,199
Αυτό είναι ένα από τα τοπικά μας
Παραλίες Daintree.

209
00:10:18,200 --> 00:10:20,040
Κέιν! Επιτρέψτε μου να το καταλάβω αυτό.

210
00:10:21,600 --> 00:10:22,800
Ουάου.

211
00:10:26,680 --> 00:10:30,079
Έχετε ακούσει λοιπόν το ρητό,
όπου το τροπικό δάσος συναντά τον ύφαλο;

212
00:10:30,080 --> 00:10:33,119
Ναι, ναι, ναι. Αυτό είναι εδώ, και
Το Κουίνσλαντ παίρνει τον τίτλο του

213
00:10:33,120 --> 00:10:34,999
δύο περιοχές παγκόσμιας κληρονομιάς
επικάλυψη.

214
00:10:35,000 --> 00:10:36,719
Δεν συμβαίνει πουθενά αλλού στη Γη.

215
00:10:36,720 --> 00:10:38,599
Υπάρχει ένα παλιό κοράλλι αποξηραμένο από κάτω.

216
00:10:38,600 --> 00:10:40,799
Καθώς πέφτει η παλίρροια,
μπορείτε πραγματικά να δείτε

217
00:10:40,800 --> 00:10:43,799
η άκρη του κοραλλιού εκτείνεται
σε όλη τη διαδρομή.

218
00:10:43,800 --> 00:10:46,079
Και όταν γυρίσεις πίσω μας,

219
00:10:46,080 --> 00:10:48,079
κοίτα αυτό.

220
00:10:48,080 --> 00:10:49,599
Δεν θα ήξερες καν
υπάρχει δρόμος εκεί μέσα.

221
00:10:49,600 --> 00:10:51,759
Πέφτει ένα τροπικό δάσος
ακριβώς μέσα.

222
00:10:51,760 --> 00:10:52,999
Αρκετά συναρπαστικό, έτσι δεν είναι;
Αυτό είναι...

223
00:10:53,000 --> 00:10:55,239
Είναι απολύτως εξαιρετικό.

224
00:10:55,240 --> 00:10:58,119
Είναι ένα από τα πιο όμορφα μέρη
Νομίζω ότι ήμουν -

225
00:10:58,120 --> 00:11:00,040
και έχω πάει σε πολλά
όμορφα μέρη.

226
00:11:03,880 --> 00:11:06,999
Κάτι που έχουν όλοι εδώ πάνω
είναι ένα μαχαίρι.

227
00:11:07,000 --> 00:11:09,239
Ναι. Δεν είναι όπλο. Είναι ένα εργαλείο.

228
00:11:09,240 --> 00:11:11,439
Είναι ο πιο εύκολος τρόπος
να μπει σε μια καρύδα.

229
00:11:11,440 --> 00:11:14,359
Και είσαι πάντα προσεκτικός.

230
00:11:14,360 --> 00:11:15,439
Τι έχουμε;

231
00:11:15,440 --> 00:11:17,359
Μπαίνουν λοιπόν οι καρύδες
διαφορετικά χρώματα...

232
00:11:17,360 --> 00:11:19,759
Σωστά. ..γιατί είναι
διαφορετική ωριμότητα. Μμ-χμ.

233
00:11:19,760 --> 00:11:23,319
Έχουμε την υπερώριμη καρύδα μας.
Θα πιούμε ένα ποτό.

234
00:11:23,320 --> 00:11:24,919
Ο καλύτερος ηλεκτρολύτης.

235
00:11:24,920 --> 00:11:27,439
Και αυτό που αγαπώ είναι οι άνθρωποι
έλα εδώ,

236
00:11:27,440 --> 00:11:29,679
περπατούν στην παραλία,
αφήνουν τις καρύδες,

237
00:11:29,680 --> 00:11:30,759
και μετά πάνε στο μαγαζί

238
00:11:30,760 --> 00:11:33,999
και πληρώστε 5 $ για ένα κουτάκι καρύδας
που προέρχεται από άλλη χώρα.

239
00:11:34,000 --> 00:11:36,479
Μου. Αχ! Είμαι ανόητος.

240
00:11:36,480 --> 00:11:38,999
Λοιπόν, ας κάνουμε ένα ωραίο φρέσκο.
Είμαι ανόητος.

241
00:11:39,000 --> 00:11:40,479
Είμαι ένας Βρετανός ανόητος.

242
00:11:40,480 --> 00:11:42,479
Έρχομαι εδώ και κάνω ακριβώς αυτό.

243
00:11:42,480 --> 00:11:44,119
Λοιπόν, θα σας αφήσουμε με αυτό.
Όχι σήμερα.

244
00:11:44,120 --> 00:11:46,160
Δεν πρόκειται να σου δώσω
μια δύσκολη στιγμή για αυτό. Όχι σήμερα.

245
00:11:48,720 --> 00:11:50,080
Τι απόλαυση είναι αυτό.

246
00:11:51,240 --> 00:11:53,000
Πάμε λοιπόν. Ναι, αυτό είναι τέλειο.

247
00:11:54,080 --> 00:11:55,679
Τι άλλο θέλουμε;

248
00:11:55,680 --> 00:12:00,799
Ξέρεις, αν έχω κολλήσει,
μου διδάσκεις μια βασική δεξιότητα.

249
00:12:00,800 --> 00:12:03,199
Μπορεί να μου σώσεις τη ζωή
αυτή τη στιγμή.

250
00:12:03,200 --> 00:12:05,160
Καταπληκτικός. Εβίβα. Μπράβο φίλε.

251
00:12:07,440 --> 00:12:08,560
μμ!

252
00:12:10,160 --> 00:12:11,200
Καταπληκτικός.

253
00:12:21,560 --> 00:12:24,319
Το τροπικό δάσος Daintree είναι
κάτι σαν μαγνήτης

254
00:12:24,320 --> 00:12:28,439
για τους ανθρώπους που παρασύρονται εδώ από την ιδέα
να ξεφύγει από την κανονικότητα,

255
00:12:28,440 --> 00:12:30,120
επαναπροσδιορίζοντας τη ζωή.

256
00:12:32,120 --> 00:12:34,879
Και, ξέρετε,
η ζέστη μπορεί να σε φτάσει.

257
00:12:34,880 --> 00:12:37,679
Έχω ακούσει αυτόν τον όρο εδώ -
πηγαίνοντας troppo.

258
00:12:37,680 --> 00:12:41,720
Η συγκεκριμένη περίπτωση - κάποιος είναι στην πραγματικότητα
έχτισε ένα κάστρο εδώ.

259
00:12:45,000 --> 00:12:46,399
Γεια σου φίλε. Γεια.

260
00:12:46,400 --> 00:12:48,319
Τι κάνετε;
Είμαι εντάξει. Τι κάνετε;

261
00:12:48,320 --> 00:12:50,679
Χαίρομαι που σε βλέπω Χειμώνα.
Χαίρομαι που σε βλέπω επίσης.

262
00:12:50,680 --> 00:12:53,599
Είμαι η Στέισι. Γεια, Στέισι. Πώς είναι τα πράγματα;
Χαίρομαι πολύ που σε γνωρίζω.

263
00:12:53,600 --> 00:12:55,319
Χαίρομαι που σε γνωρίζω επίσης.
Ωραίο πουκάμισο.

264
00:12:55,320 --> 00:12:58,799
Ευχαριστώ πολύ.
Ναι, δεν μπορείς να με δεις, έτσι;

265
00:12:58,800 --> 00:13:01,839
Ναι, μπορώ.
Το πουκάμισό μου camo. Ναι, μπορείς.

266
00:13:01,840 --> 00:13:04,319
Κοίτα αυτό, ε; Είναι χαριτωμένο, ε;

267
00:13:04,320 --> 00:13:06,759
Αυτός είναι ο σύντροφος του Κέιν, ο Γουίντερ.

268
00:13:06,760 --> 00:13:10,279
Πριν από 19 χρόνια, έφυγε από το
αγώνα αρουραίων του Σίδνεϊ

269
00:13:10,280 --> 00:13:12,839
να χτίσει αυτό το σπίτι στο τροπικό δάσος.

270
00:13:12,840 --> 00:13:14,639
Ζεις σε ένα κάστρο.

271
00:13:14,640 --> 00:13:16,239
Ναι. Ναι.

272
00:13:16,240 --> 00:13:18,440
Το έφτιαξες μόνος σου; Ναί.

273
00:13:27,520 --> 00:13:31,119
Ανυπομονώ να δω
πώς είναι μέσα.

274
00:13:31,120 --> 00:13:33,799
Πολλοί άνθρωποι μιλούν για
κατασκευή ανακυκλωμένων σπιτιών,

275
00:13:33,800 --> 00:13:38,439
αλλά αυτό το πράγμα είναι μια πράξη του
ενσυνειδητότητα, ας το πούμε.

276
00:13:38,440 --> 00:13:40,399
Λοιπόν, Χειμώνας, ποια είναι η ιστορία σου;
Δεν είσαι από εδώ;

277
00:13:40,400 --> 00:13:43,399
Όχι, είμαι εδώ 20...
19 ετών.

278
00:13:43,400 --> 00:13:45,239
Είναι σπίτι λοιπόν; Ναι, είναι σπίτι.

279
00:13:45,240 --> 00:13:48,839
Άρα έχεις ενοικιαστές.
Πόσα άτομα ζουν επί τόπου;

280
00:13:48,840 --> 00:13:51,719
Ναι, τέσσερις από εμάς. ΕΝΤΑΞΕΙ.
Πέντε από εμάς.

281
00:13:51,720 --> 00:13:56,759
Και είναι απλά ένα γαλήνιο,
Ζεν, ευγενικό περιβάλλον.

282
00:13:56,760 --> 00:13:59,239
Λοιπόν, το μόνο πράγμα που ανησυχούμε
πρόκειται για ρεύμα και νερό,

283
00:13:59,240 --> 00:14:02,039
και ο μόνος λόγος που έχουμε δύναμη
είναι βασικά η κατάψυξη των τροφίμων.

284
00:14:02,040 --> 00:14:04,359
Αν δεν τρως και εσύ
μην πίνεις, θα πεθάνεις.

285
00:14:04,360 --> 00:14:07,039
Αυτό είναι αλήθεια.
Και αυτό είναι το μόνο που έχει πραγματικά σημασία.

286
00:14:07,040 --> 00:14:09,199
Οπότε το ξεγύμνωσες αμέσως,

287
00:14:09,200 --> 00:14:12,479
όπως, μόνο στα βασικά
βασικά στοιχεία. Ναι.

288
00:14:12,480 --> 00:14:14,719
Βεβαιωθείτε ότι έχουμε αρκετό φαγητό,
βεβαιωθείτε ότι υπάρχει νερό,

289
00:14:14,720 --> 00:14:16,999
φροντίστε να είμαστε ευγενικοί.
Ναι, αυτό είναι.

290
00:14:17,000 --> 00:14:18,639
Θέλω να πω, είναι ένα υπέροχο σχέδιο.

291
00:14:18,640 --> 00:14:21,639
Είναι ένα σχέδιο που πολλοί από εμάς
θα ήθελα να τηρήσω,

292
00:14:21,640 --> 00:14:24,480
αλλά πολύ λίγοι από εμάς τα παρατάμε όλα
να ζεις στο τροπικό δάσος.

293
00:14:25,920 --> 00:14:28,679
Δεν είναι εύκολη απόφαση
να ζήσω εδώ έξω.

294
00:14:28,680 --> 00:14:31,399
Δεν υπάρχουν ασθενοφόρα, ούτε αστυνομία

295
00:14:31,400 --> 00:14:33,279
και χωρίς παράθυρα.

296
00:14:33,280 --> 00:14:36,839
Εάν έχετε μια έκτακτη ανάγκη, είστε ευγενικοί
πρέπει να το αντιμετωπίσεις μόνος σου.

297
00:14:36,840 --> 00:14:38,720
Θα περιέγραφες τον εαυτό σου
ως χίπης;

298
00:14:39,960 --> 00:14:43,079
Νομίζω... Λοιπόν, ίσως λίγο.

299
00:14:43,080 --> 00:14:45,479
Γενικά, νομίζω σε αυτό
περιβάλλον, έχεις

300
00:14:45,480 --> 00:14:47,679
χίπις και αγρίμι.

301
00:14:47,680 --> 00:14:49,879
Τώρα, οι χίπις σου είναι αυτοί...

302
00:14:49,880 --> 00:14:52,079
Οπότε μάλλον θα ασχολούμαι περισσότερο
η χίπικη πλευρά των πραγμάτων,

303
00:14:52,080 --> 00:14:55,719
όπου φροντίζεις τα πράγματα,
πραγματικά νοιάζεσαι για τα πράγματα,

304
00:14:55,720 --> 00:14:58,719
και, ναι, και προσπαθήστε και κάντε
το καλύτερο που μπορείς.

305
00:14:58,720 --> 00:15:02,519
Οι Ferals προσπαθούν και δεν κάνουν πάρα πολλά.

306
00:15:02,520 --> 00:15:04,039
Μην πλένετε πολύ.

307
00:15:04,040 --> 00:15:05,120
Νομίζω ότι είμαι άγριος.

308
00:15:11,800 --> 00:15:16,639
Άκου, έχω γυρίσει τον κόσμο,
και έχω δει τόσα σπίτια.

309
00:15:16,640 --> 00:15:18,879
Δεν έχω ξαναδεί κάτι τέτοιο.

310
00:15:18,880 --> 00:15:20,119
Ω, χαριτωμένο. Ευχαριστώ. Ναι.

311
00:15:20,120 --> 00:15:22,359
Ναι! Αυτό είναι πραγματικά μοναδικό.

312
00:15:22,360 --> 00:15:24,319
Είναι πραγματικά.

313
00:15:24,320 --> 00:15:26,599
Άρα η έξοδος είναι διαφορετική
στην είσοδο.

314
00:15:26,600 --> 00:15:29,359
Είναι όλα για το OHS, Stacey.

315
00:15:29,360 --> 00:15:31,119
Οι σπειροειδείς σκάλες είναι επικίνδυνες.

316
00:15:31,120 --> 00:15:32,679
Οι άνθρωποι πάντα πέφτουν κάτω τους.

317
00:15:32,680 --> 00:15:36,639
Δεν πρέπει να με εκπλήσσει αυτό
η διέξοδος είναι μέσω αυτής της διαφάνειας.

318
00:15:36,640 --> 00:15:38,439
Λοιπόν, πάμε. Πάμε.

319
00:15:38,440 --> 00:15:39,920
Είμαι καλό άθλημα.

320
00:15:42,280 --> 00:15:45,519
Δεν υπάρχει τίποτα μέτριο
σχετικά με αυτό το μέρος.

321
00:15:45,520 --> 00:15:46,759
Τίποτα.

322
00:15:46,760 --> 00:15:47,879
Είστε καλά;

323
00:15:47,880 --> 00:15:49,639
Είμαι καλά. Ναι, φυσικά είσαι.

324
00:15:49,640 --> 00:15:51,400
Δικαίωμα. έρχομαι!

325
00:15:52,960 --> 00:15:55,680
Είμαι καλός στα μαλακά παιχνίδια
γιατί έχω ένα μικρό παιδί.

326
00:15:58,280 --> 00:15:59,759
Ουάου.

327
00:15:59,760 --> 00:16:03,199
ΚΡΑΓΕΙ

328
00:16:03,200 --> 00:16:05,200
Καταπληκτικό! Τέλειος.

329
00:16:07,080 --> 00:16:10,279
Αυτό το ακίνητο έχει στην πραγματικότητα
πάνω από ένα σπίτι σε αυτό.

330
00:16:10,280 --> 00:16:13,239
Ο χειμώνας δημιούργησε λίγο
μικροκοινότητα εδώ.

331
00:16:13,240 --> 00:16:16,279
Χτύπησε, χτύπησε. Γεια, αγάπη. Cece!

332
00:16:16,280 --> 00:16:18,679
Γειά σου! Μπορούμε να μπούμε; Γειά σου!
Επιτρέπεται να μπω;

333
00:16:18,680 --> 00:16:20,999
Σε παρακαλώ, έλα μέσα. Θα πάρω το δικό μου
βγάζω παπούτσια; Αυτή είναι η Stacey.

334
00:16:21,000 --> 00:16:24,199
Θα βγάλω τα παπούτσια μου. ΕΝΤΑΞΕΙ.
Ναι, είναι λίγο λασπωμένοι.

335
00:16:24,200 --> 00:16:27,119
Μπείτε, παρακαλώ.
Cece, χαίρομαι που σε γνώρισα.

336
00:16:27,120 --> 00:16:29,799
Χάρηκα που σε γνώρισα επίσης.
Με λένε Στέισι.

337
00:16:29,800 --> 00:16:31,199
Καλώς ήρθες, Στέισι.

338
00:16:31,200 --> 00:16:34,679
Κοιτάξτε το σπίτι σας!
Καλώς ήρθατε στο μικρό μου μπλοκ.

339
00:16:34,680 --> 00:16:37,759
Και τι μαξιλαράκι είναι αυτό. Πώς είναι τα πράγματα;

340
00:16:37,760 --> 00:16:40,079
Γεια. Χαίρομαι που σε βλέπω.
Χαίρομαι που σε βλέπω επίσης.

341
00:16:40,080 --> 00:16:42,039
Παρακαλώ, καθίστε.
Μωρό μου, πόσο καιρό είσαι εδώ;

342
00:16:42,040 --> 00:16:45,199
Είμαι εδώ για ένα χρόνο και λίγο.

343
00:16:45,200 --> 00:16:47,959
Και το λατρεύεις;
Το αγαπώ τόσο πολύ.

344
00:16:47,960 --> 00:16:50,439
Πώς το έμαθες
για αυτό το μέρος;

345
00:16:50,440 --> 00:16:52,719
Πώς γνωριστήκατε οι δυο σας;
Πώς γνωριστήκατε τον Χειμώνα;

346
00:16:52,720 --> 00:16:57,319
Έφτασα λοιπόν εδώ,
Νομίζω ήταν το 2022.

347
00:16:57,320 --> 00:17:01,119
Και ήρθα εδώ για ένα φεστιβάλ αυτό
συνέβαινε ακριβώς πάνω στο δρόμο,

348
00:17:01,120 --> 00:17:03,039
μέχρι το Bloomfield Track.

349
00:17:03,040 --> 00:17:06,679
Και, ναι, κατά τύχη, ήρθα εδώ.

350
00:17:06,680 --> 00:17:10,719
Γεννήθηκα στις Φιλιππίνες
σε ένα νησί που ονομάζεται Palawan.

351
00:17:10,720 --> 00:17:15,079
Ναι, μεγάλωσα εκεί σε λίγο
αγροτική και αλιευτική πόλη,

352
00:17:15,080 --> 00:17:17,399
αλλά τώρα έχει γίνει πολύ τουριστικό.

353
00:17:17,400 --> 00:17:19,879
Η προσκόλληση στον τόπο
όταν μεγαλώσεις εκεί

354
00:17:19,880 --> 00:17:21,839
και ήσουν σαν μικρό παιδί,

355
00:17:21,840 --> 00:17:24,879
ήταν στις μάντρες ρυζιού
που ήταν τόσο παρθένα.

356
00:17:24,880 --> 00:17:28,119
Και μετά σχηματίζεις
μια προσκόλληση σε αυτό.

357
00:17:28,120 --> 00:17:32,199
Αυτό το ποταμάκι που ήταν παλιά
γεμάτο ψάρια είναι πλέον μόνο σπίτια

358
00:17:32,200 --> 00:17:36,719
και οι άνθρωποι και η ανάπτυξη,
και γίνεται απλώς συντριπτικό.

359
00:17:36,720 --> 00:17:42,359
Έτσι, κάπως, το ξέφυγα από αυτό
να βρεις γαλήνη και αυτό...

360
00:17:42,360 --> 00:17:46,039
Αυτό, ξέρεις;
Τι προσφέρει αυτό το μέρος

361
00:17:46,040 --> 00:17:48,319
και η ειρήνη και η...

362
00:17:48,320 --> 00:17:50,319
Μπορείτε να ακούσετε τους γρύλους.

363
00:17:50,320 --> 00:17:52,119
Εκεί, δεν είναι πια αυτό.

364
00:17:52,120 --> 00:17:55,919
Κάποτε ήταν, αλλά, ναι,
είναι οδυνηρό να είσαι εκεί.

365
00:17:55,920 --> 00:17:58,759
Οπότε είμαι εδώ
και αγαπώ τη ζωή.

366
00:17:58,760 --> 00:18:00,200
Άρα λαχταρούσες...

367
00:18:02,160 --> 00:18:07,119
...είδος απομόνωσης, φύση,
κάπως να είσαι...

368
00:18:07,120 --> 00:18:09,399
Δεν θέλω να πω ότι είμαι σε ένα,
αλλά ξέρεις τι εννοώ;

369
00:18:09,400 --> 00:18:12,399
Λοιπόν, αυτό είναι πολύ σημαντικό για εσάς.

370
00:18:12,400 --> 00:18:14,039
Ναι, ναι, ναι.

371
00:18:14,040 --> 00:18:16,519
Αυτό το μέρος με βοηθάει τόσο πολύ.

372
00:18:16,520 --> 00:18:20,279
Είχατε ποτέ κάποιου είδους
τριχωτές στιγμές όπου,

373
00:18:20,280 --> 00:18:22,279
Δεν ξέρω, έχεις πάει
πρόσωπο με πρόσωπο με κρόκο

374
00:18:22,280 --> 00:18:24,799
ή είχατε ένα φίδι στο σπίτι
ή υπήρξε ένα sp...;

375
00:18:24,800 --> 00:18:25,959
Σαν...

376
00:18:25,960 --> 00:18:29,359
Υπάρχει ένα τεράστιο skink που ζει
κάτω από το ψυγείο.

377
00:18:29,360 --> 00:18:31,159
Βγαίνει και... Α τι;

378
00:18:31,160 --> 00:18:33,879
Ένα skink. Σκινκ;
Είναι σαν μια μεγάλη σαύρα.

379
00:18:33,880 --> 00:18:37,119
Είναι πραγματικά λαμπερό και... Ω.
Και θα...

380
00:18:37,120 --> 00:18:38,439
Α, εντάξει.

381
00:18:38,440 --> 00:18:41,399
Υπάρχει ένα skink κάτω από το νεροχύτη;
Ναί. ΕΝΤΑΞΕΙ.

382
00:18:41,400 --> 00:18:43,239
Κάτω από το ψυγείο. Κάτω από το ψυγείο.

383
00:18:43,240 --> 00:18:44,639
Κάτω από το ψυγείο.
Ωραίο και ζεστό κάτω από το ψυγείο.

384
00:18:44,640 --> 00:18:46,479
Έχουμε μια σαύρα οθόνης,

385
00:18:46,480 --> 00:18:48,919
μεγάλη σαύρα σαν αυτό
έρχεται τριγύρω.

386
00:18:48,920 --> 00:18:51,999
Μερικές φορές τον βλέπω γύρω από τον κάδο μου,
ή θα τριγυρνούσε.

387
00:18:52,000 --> 00:18:55,719
Αν θέλετε να μάθετε ακριβώς
για τι μιλάει η Cece,

388
00:18:55,720 --> 00:18:58,359
με κάθε τρόπο, ψάξε το.

389
00:18:58,360 --> 00:18:59,839
Λατρεύω τις αράχνες.

390
00:18:59,840 --> 00:19:02,519
Οι άνθρωποι τρομοκρατούνται από τις αράχνες.
Τους αγαπώ.

391
00:19:02,520 --> 00:19:05,719
Έχουμε τη μεγάλη χρυσή σφαίρα.
Μερικές φορές εμφανίζεται απλώς εδώ.

392
00:19:05,720 --> 00:19:07,839
Ένα πρωί ξυπνάς
και είσαι σαν, "Ουάου!"

393
00:19:07,840 --> 00:19:10,439
ΓΕΛΑΕΙ

394
00:19:10,440 --> 00:19:11,919
Είναι ακριβώς στο πρόσωπό σου.

395
00:19:11,920 --> 00:19:15,079
Έχω επίσης ένα microbat στο ντους μου,

396
00:19:15,080 --> 00:19:17,679
Έτσι κρέμεται στην κορυφή του ντους μου

397
00:19:17,680 --> 00:19:19,679
και το κάνει λίγο
περιττώματα εκεί.

398
00:19:19,680 --> 00:19:22,719
ΕΝΤΑΞΕΙ. Ποτέ δεν είσαι μόνος, Cece.

399
00:19:22,720 --> 00:19:26,359
Όχι. Δεν είναι μια μοναχική ζωή!
Πάντα έχεις παρέα.

400
00:19:26,360 --> 00:19:28,639
Μωρό μου, είσαι τόσο χαλαρή.

401
00:19:28,640 --> 00:19:30,599
Ξέρετε τι;
Είμαι τόσο πολύ πιεσμένος.

402
00:19:30,600 --> 00:19:34,639
Είμαι τόσο σφιγμένος και το χρειάζομαι
για να χαλαρώσω.

403
00:19:34,640 --> 00:19:37,719
Πραγματικά, πραγματικά χρειάζομαι
να είναι πιο Cece.

404
00:19:37,720 --> 00:19:39,759
Ναι. Ναι. Είμαι... Ναι.

405
00:19:39,760 --> 00:19:42,959
Μάλλον δεν είμαι των αρουραίων,
με κάθε ειλικρίνεια.

406
00:19:42,960 --> 00:19:45,279
Αυτό μάλλον θα ήταν
λίγο προβληματικό για μένα.

407
00:19:45,280 --> 00:19:47,479
Έχουμε μερικούς πολύ μεγάλους αρουραίους. Πραγματικά;

408
00:19:47,480 --> 00:19:48,919
Παίρνουμε αρουραίους στο μέγεθος της γάτας.

409
00:19:48,920 --> 00:19:51,279
Όχι, δεν το κάνεις. Α, ναι!
Ναι, το κάνουμε. Αρουραίοι με λευκή ουρά.

410
00:19:51,280 --> 00:19:53,359
Κοίτα, μπορώ να δω την έκκληση,

411
00:19:53,360 --> 00:19:57,559
αλλά ένα σπίτι χωρίς τοίχους, κοινή χρήση
με τα πλάσματα του τροπικού δάσους...

412
00:19:57,560 --> 00:20:00,440
Αυτό ακούγεται όλο και λιγότερο
σαν το μέρος για μένα.

413
00:20:01,640 --> 00:20:04,399
Ξέρετε τι;
σας συνιστώ. Πραγματικά, πραγματικά.

414
00:20:04,400 --> 00:20:07,599
Επειδή νομίζω, ξέρετε,

415
00:20:07,600 --> 00:20:10,279
όλοι πιστεύουμε ότι θα το κάνουμε
τι θέλουμε να κάνουμε,

416
00:20:10,280 --> 00:20:12,439
και θα βάλουμε προτεραιότητα
τη δική μας ευτυχία.

417
00:20:12,440 --> 00:20:15,679
Αλλά, στην πραγματικότητα, τόσοι πολλοί από εμάς
πέσει σε αυτή τη ρουτίνα,

418
00:20:15,680 --> 00:20:18,279
αυτή η άκαμπτη ρουτίνα.

419
00:20:18,280 --> 00:20:19,799
Και έτσι νομίζω ότι είναι ωραίο
όταν οι άνθρωποι πηγαίνουν,

420
00:20:19,800 --> 00:20:23,279
«Στην πραγματικότητα, όχι, είμαι έτοιμος για αυτό
και κάπως θα πάω...

421
00:20:23,280 --> 00:20:25,639
«Θα ακολουθήσω, ξέρεις,
ακολουθήστε τα όνειρά μου».

422
00:20:25,640 --> 00:20:29,399
Αλλά, ξέρετε, όπως, ακολουθήστε
τι είναι ελκυστικό αυτή τη στιγμή.

423
00:20:29,400 --> 00:20:31,799
Απλώς πρέπει να πάρετε λίγο
πιο προσγειωμένος.

424
00:20:31,800 --> 00:20:33,399
Wilder, ξέρεις;

425
00:20:33,400 --> 00:20:35,279
Μωρό μου, δεν μπορούσα να γίνω πιο άγριος.

426
00:20:35,280 --> 00:20:41,199
Κάθομαι εδώ στη μέση του
Daintree ανάμεσα σε πύθωνες, αρουραίους.

427
00:20:41,200 --> 00:20:43,519
Απλά πρέπει να μην ανησυχείς
σχετικά με αυτό.

428
00:20:43,520 --> 00:20:45,239
Όχι. Μην ανησυχείς. Εντάξει, εντάξει.

429
00:20:45,240 --> 00:20:47,719
Αυτή είναι η νέα μου κορυφαία γραμμή.

430
00:20:47,720 --> 00:20:49,680
Μην ανησυχείς. Τι θα έκανε η Cece;

431
00:20:54,240 --> 00:20:56,719
Μάλλον ένα από τα πράγματα
για να ζεις εδώ έξω

432
00:20:56,720 --> 00:20:58,679
είναι ότι θα έτρωγες
αρκετά υγιής.

433
00:20:58,680 --> 00:21:00,399
Κυρίως φρούτα και λαχανικά,

434
00:21:00,400 --> 00:21:02,919
ό,τι μπορείς να βρεις
ή αφήνονται να αναπτυχθούν

435
00:21:02,920 --> 00:21:05,599
σε αυτό το ασφαλώς φυλασσόμενο οικοσύστημα.

436
00:21:05,600 --> 00:21:06,999
Θα μαγειρέψουμε ένα κάρυ.

437
00:21:07,000 --> 00:21:08,919
Έχουμε κολλήσει εδώ μέσα
για τρία lockdown.

438
00:21:08,920 --> 00:21:11,999
Κι αν καταρρεύσει,
και το πλοίο σπάει και πλημμυρίζει,

439
00:21:12,000 --> 00:21:13,439
Δεν χρειάζεται να πάω σε κατάστημα.

440
00:21:13,440 --> 00:21:15,599
Και πάω να ετοιμάσω ένα γεύμα
ότι όλα εδώ απόψε,

441
00:21:15,600 --> 00:21:20,039
εκτός από το ρύζι και το λάδι,
όλα καλλιεργούνται από το δάσος.

442
00:21:20,040 --> 00:21:21,399
Να λοιπόν το kaffir lime.

443
00:21:21,400 --> 00:21:23,999
Πάρτε μια συμπίεση από αυτό.
Λατρεύω το kaffir lime.

444
00:21:24,000 --> 00:21:26,599
Ναι. Θα κόψω μερικά
μια χαρά, για να τα τηγανίσουμε. μμ.

445
00:21:26,600 --> 00:21:28,679
{\ an8}Ξέρετε τι είναι αυτά; Πες μου.

446
00:21:28,680 --> 00:21:31,439
Πιπεριά. Α, ναι, όπως
σάλτσα πιπεριού. Σωστοί κόκκοι πιπεριού.

447
00:21:31,440 --> 00:21:33,479
Επιλέχτηκε σήμερα, τόσο σωστά
μικρούς κόκκους πιπεριού.

448
00:21:33,480 --> 00:21:35,759
Θα τα βάλουμε εκεί. Ρίζα κουρκουμά.

449
00:21:35,760 --> 00:21:37,919
Δεν πρόκειται ποτέ να αρρωστήσεις
τρώγοντας αυτό.

450
00:21:37,920 --> 00:21:41,079
Το να ζεις από τη γη ακούγεται
πολύ υγιεινό.

451
00:21:41,080 --> 00:21:43,560
Εάν είστε τόσο τηλεχειριστήριο,
πρέπει να το κάνεις να δουλέψει.

452
00:21:44,760 --> 00:21:46,919
Εντάξει, δεσποινίς Ρέιν.

453
00:21:46,920 --> 00:21:50,959
Α, και αυτό είναι ιδανικό.
Καλώς ήρθατε στο τροπικό δάσος.

454
00:21:50,960 --> 00:21:53,079
Κοιτάξτε αυτό - παράθυρο ανοιχτό,
μαγειρεύεις,

455
00:21:53,080 --> 00:21:55,679
και μπορείς να νιώσεις τη φύση
ακριβώς στο βάθος.

456
00:21:55,680 --> 00:21:58,039
Νιώθω ότι... με ρώτησε η Του
γιατί μένω εδώ.

457
00:21:58,040 --> 00:21:59,759
Αυτός είναι ο λόγος. Είναι...

458
00:21:59,760 --> 00:22:01,439
Δεν νιώθω άνετα
οπουδήποτε αλλού.

459
00:22:01,440 --> 00:22:04,559
Αυτός είναι ο τρόπος ζωής
που ζω.

460
00:22:04,560 --> 00:22:06,639
Θα βάλω αυτά τα ψωμάκια
αμέσως,

461
00:22:06,640 --> 00:22:09,519
ώστε να αρχίσουν να μαγειρεύουν.

462
00:22:09,520 --> 00:22:12,879
Κέιν, είσαι πολύ ζωντανός όταν είσαι
μιλώντας για το πού ζεις.

463
00:22:12,880 --> 00:22:16,959
Το λατρεύω. Και βρήκα τον τρόπο.
Πληρώνομαι για να το κάνω στη δουλειά.

464
00:22:16,960 --> 00:22:20,759
Αλλά είναι αναζωογονητικό να σε ακούω
μιλήστε με αυτόν τον τρόπο

465
00:22:20,760 --> 00:22:24,559
γιατί νιώθω σαν πολλοί από εμάς
γκρίνια για το πού ζούμε.

466
00:22:24,560 --> 00:22:27,039
Νομίζω ότι ζούμε σε μια εποχή
ότι κάθε άνθρωπος

467
00:22:27,040 --> 00:22:29,319
έχει την ευκαιρία να ζήσει
όπου τους αρέσει.

468
00:22:29,320 --> 00:22:30,519
Βρείτε αυτό που θέλετε να κάνετε και κάντε το.

469
00:22:30,520 --> 00:22:33,159
Αν δεν σου αρέσει αυτό που κάνεις,
αλλάξτε το.

470
00:22:33,160 --> 00:22:35,239
Η ΣΤΕΪΣΙ ΚΡΑΓΕΙ

471
00:22:35,240 --> 00:22:40,239
Το απόλυτο εφιαλτικό σενάριο μου
μόλις έπαιξε.

472
00:22:40,240 --> 00:22:42,000
Υπάρχει ένας αρουραίος. Ένας αρουραίος.

473
00:22:43,160 --> 00:22:44,360
Ω, Θεέ μου.

474
00:22:45,760 --> 00:22:46,959
Δεν τα βάζω με τους αρουραίους.

475
00:22:46,960 --> 00:22:48,799
Ειλικρινά προς τον Θεό, πέρασε το πόδι μου.

476
00:22:48,800 --> 00:22:50,719
Καλώς ήρθατε στην ενότητα! Μωρό.

477
00:22:50,720 --> 00:22:53,679
ΓΕΛΑΝΟΥΝ
Μπορώ να πω κάτι;

478
00:22:53,680 --> 00:22:57,079
Κέιν, πάρε με σε αυτό το πλοίο!

479
00:22:57,080 --> 00:22:59,119
Είδατε πόσο μεγάλο ήταν;

480
00:22:59,120 --> 00:23:01,919
Ναι, νόμιζα ότι ήταν μικρότερο
από αυτό το κομμάτι τζίντζερ, αλλά...

481
00:23:01,920 --> 00:23:03,679
ΓΕΛΑΝΟΥΝ

482
00:23:03,680 --> 00:23:05,479
Είναι ακόμα εδώ, νομίζω.

483
00:23:05,480 --> 00:23:09,599
Όλοι φοβούνται κάτι,
και ο φόβος μου είναι τα τρωκτικά.

484
00:23:09,600 --> 00:23:13,039
Ξέρω ότι αυτοί οι τύποι ζουν ανάμεσά τους
τα πλάσματα σαν να είναι φυσιολογικό,

485
00:23:13,040 --> 00:23:16,679
αλλά είμαι απόλυτα συγκλονισμένος.

486
00:23:16,680 --> 00:23:19,239
Ειλικρινά πέρασε απέναντι
το πόδι μου, Κέιν.

487
00:23:19,240 --> 00:23:22,359
Έτσι μπαίνουν στα σπίτια μας.
Δεν είναι οι κανονικοί σου...

488
00:23:22,360 --> 00:23:25,359
Δεν είναι Rattus rattus.
Είναι ιθαγενείς.

489
00:23:25,360 --> 00:23:26,639
Ναι. Στην πραγματικότητα είναι ιθαγενείς.

490
00:23:26,640 --> 00:23:30,040
Το Melomys είναι ένα από τα μικρότερα
ιθαγενείς στον πλανήτη.

491
00:23:32,000 --> 00:23:35,599
Έχει αυτά τα μικρά στρογγυλά αυτιά
και αυτά τα όμορφα μαύρα μάτια.

492
00:23:35,600 --> 00:23:37,439
Πραγματικά; Ναι.

493
00:23:37,440 --> 00:23:40,599
Νομίζω, γιατί έτρεχε
πέρα από το πάτωμα με μεγάλη ταχύτητα,

494
00:23:40,600 --> 00:23:41,679
Νόμιζα ότι ήταν αρουραίος.

495
00:23:41,680 --> 00:23:43,839
Πρέπει πραγματικά να βρω το Ζεν
γιατί, ειλικρινά,

496
00:23:43,840 --> 00:23:45,640
οτιδήποτε τρέχει στο πάτωμα...

497
00:23:49,960 --> 00:23:51,280
...είναι τρομακτικό.

498
00:23:53,800 --> 00:23:56,199
Κάθομαι στο σπίτι του Winter.

499
00:23:56,200 --> 00:23:57,759
Υπέροχα vibes.

500
00:23:57,760 --> 00:23:59,199
Ο Κέιν φτιάχνει κάρυ.

501
00:23:59,200 --> 00:24:01,359
Ο Cece είναι επάνω, διευκολύνοντας.

502
00:24:01,360 --> 00:24:03,359
Όλοι περνούν υπέροχα.

503
00:24:03,360 --> 00:24:08,759
Τότε ξαφνικά, από το πουθενά,
αυτό το τέρας ενός ζώου

504
00:24:08,760 --> 00:24:11,479
αυτό φαίνεται...
Το μέγεθος ενός μεγάλου αντίχειρα.

505
00:24:11,480 --> 00:24:12,999
Η ΣΤΕΪΣΙ ΓΕΛΑ

506
00:24:13,000 --> 00:24:15,799
Μοιάζει με τρωκτικό,

507
00:24:15,800 --> 00:24:18,880
σέρνεται πάνω από το πόδι μου και τρέχει.

508
00:24:20,120 --> 00:24:23,639
Αυτό συμβαίνει.

509
00:24:23,640 --> 00:24:26,839
Μπορώ να πω κάτι; Δεν θέλω
να είναι το βρετανικό κλισέ.

510
00:24:26,840 --> 00:24:28,919
Θέλω να είμαι ψύχραιμος, αλλά αυτό είναι πολύ.

511
00:24:28,920 --> 00:24:30,599
Περίμενε, όχι,
είναι πάλι εκεί!

512
00:24:30,600 --> 00:24:32,919
Σοβαρά μιλάω! λυπάμαι πολύ.

513
00:24:32,920 --> 00:24:34,759
Όχι, είναι εντάξει. Λυπάμαι, αλλά είσαι
θα... Ειλικρινά...

514
00:24:34,760 --> 00:24:36,439
Προσοχή στο παράθυρο. Λυπάμαι λοιπόν.

515
00:24:36,440 --> 00:24:41,319
Ειλικρινά δεν μπορώ.
Δεν τα πάω καλά με τα τρωκτικά.

516
00:24:41,320 --> 00:24:43,719
Αυτή μπορεί να είναι η ώρα...
Είμαι σοβαρός.

517
00:24:43,720 --> 00:24:46,159
...να έρθουμε μαζί τους.
Δεν είναι η ώρα να αντιμετωπίσω τον φόβο μου.

518
00:24:46,160 --> 00:24:48,119
Τίμιος στον Θεό. Νομίζω ότι μπορεί να είναι.
Που είναι;

519
00:24:48,120 --> 00:24:49,839
Είναι ακριβώς από κάτω. Πρέπει να...

520
00:24:49,840 --> 00:24:51,679
Νομίζω ότι πρέπει να φύγω
τις εγκαταστάσεις.

521
00:24:51,680 --> 00:24:53,279
Όχι, εκεί μένει.

522
00:24:53,280 --> 00:24:55,239
Σχεδόν πήδηξα από το παράθυρο.

523
00:24:55,240 --> 00:24:57,000
Θα μπορούσα να είχα σπάσει και τα δύο μου πόδια.

524
00:24:58,240 --> 00:24:59,640
Να σου πω κάτι;

525
00:25:02,120 --> 00:25:06,959
Έχω ταξιδέψει πολύ
τα τελευταία 20 χρόνια.

526
00:25:06,960 --> 00:25:10,319
Είμαι απογοητευμένος που ήταν
η αντίδρασή μου.

527
00:25:10,320 --> 00:25:12,639
Να σου πω όμως κάτι;
Δεν μου αρέσουν τα τρωκτικά.

528
00:25:12,640 --> 00:25:15,439
Απλώς μισώ απολύτως τα τρωκτικά.

529
00:25:15,440 --> 00:25:17,039
Και ήταν τεράστιο.

530
00:25:17,040 --> 00:25:19,959
Αυτό ήταν πολύ.
Και πραγματικά ντρέπομαι.

531
00:25:19,960 --> 00:25:21,600
Ήθελες καθηλωτική;

532
00:25:23,400 --> 00:25:24,519
Έχετε καθηλώσει.

533
00:25:24,520 --> 00:25:29,319
Πρόκειται για μια καθηλωτική δημιουργία ταινιών
στα καλύτερα/χειρότερα του.

534
00:25:29,320 --> 00:25:30,800
ΓΕΛΑΕΙ

535
00:25:42,160 --> 00:25:45,799
Ξεκινώντας το πρωί βαθιά
στο τροπικό δάσος Daintree

536
00:25:45,800 --> 00:25:48,319
είναι κάτι ιδιαίτερο, ξέρεις;

537
00:25:48,320 --> 00:25:50,759
Απλώς ακούστε - ό,τι μπορείτε να ακούσετε.

538
00:25:50,760 --> 00:25:53,439
Η άγρια ​​ζωή, η φύση.

539
00:25:53,440 --> 00:25:55,839
Νιώθεις ένας απόλυτος κόσμος μακριά

540
00:25:55,840 --> 00:26:00,400
και ο τέλειος τρόπος αντιμετώπισης του
τραύμα από το χθεσινοβραδινό περιστατικό με αρουραίους.

541
00:26:05,880 --> 00:26:08,679
Ο Κέιν πρότεινε να δώσουμε
αυτό το ηχητικό λουτρό πάει.

542
00:26:08,680 --> 00:26:10,719
Απλώς θα ανοίξω
αυτός ο χώρος,

543
00:26:10,720 --> 00:26:14,839
ώστε να μπορούν όλοι
βολευτείτε.

544
00:26:14,840 --> 00:26:18,639
Θα ήθελα να κάτσω μέσα
μια καθιστή θέση.

545
00:26:18,640 --> 00:26:21,439
Θα βάλουμε τα χέρια μας
στη θέση προσευχής μας.

546
00:26:21,440 --> 00:26:24,999
Και αν μπορούσαμε παρακαλώ
χαμηλώνουμε το κεφάλι.

547
00:26:25,000 --> 00:26:27,999
Αρχικά, θα ήθελα να ευχαριστήσω τον
παραδοσιακοί γαιοκτήμονες,

548
00:26:28,000 --> 00:26:31,400
το Kuku Yalanji,
παρελθόν, παρόν και αναδυόμενο.

549
00:26:34,080 --> 00:26:36,839
Η Τζες κάνει αυτό το λουτρό ήχου

550
00:26:36,840 --> 00:26:39,839
και αισθάνεται ακριβώς όπως
τι πρέπει να κάνει κανείς

551
00:26:39,840 --> 00:26:42,440
όταν στα παλαιότερα του κόσμου
τροπικό δάσος.

552
00:26:44,200 --> 00:26:46,119
Και καθώς εισπνέεις,

553
00:26:46,120 --> 00:26:49,480
επιτρέπετε στο σώμα σας να
μαλακώνει τελείως...

554
00:26:51,200 --> 00:26:53,359
...και να χαλαρώσω.

555
00:26:53,360 --> 00:26:56,279
Υπάρχει μια πολύ καλή ευκαιρία
ότι θα με πάρει ο ύπνος.

556
00:26:56,280 --> 00:26:59,320
Αυτό είναι το πιο χαλαρό
Ένιωσα εδώ και χρόνια.

557
00:27:00,960 --> 00:27:05,520
Και σίγουρα νιώθω πιο ανάλαφρη, πιο ήρεμη
και πιο συνδεδεμένος με τον εαυτό μου.

558
00:27:09,040 --> 00:27:10,559
Ευχαριστώ, Τζες.

559
00:27:10,560 --> 00:27:12,079
Αυτό ήταν καταπληκτικό.

560
00:27:12,080 --> 00:27:14,719
Πώς ήταν για σένα, Κέιν;
Ω, καταπληκτικό.

561
00:27:14,720 --> 00:27:16,879
Αυτή είναι η πρώτη μου εμπειρία εδώ.
Αυτό ήταν καλό.

562
00:27:16,880 --> 00:27:18,599
Ω, δεν έχεις κάνει ποτέ ένα
ηχολουτρο πριν?

563
00:27:18,600 --> 00:27:20,279
Όχι, ήταν το πρώτο μου ηχητικό μπάνιο.
Αυτό ήταν υπέροχο.

564
00:27:20,280 --> 00:27:24,879
Προσυπογράφω πλήρως
η ιδέα, όπως,

565
00:27:24,880 --> 00:27:27,519
ξέρετε, απλά, όπως,
τα θεμελιώδη.

566
00:27:27,520 --> 00:27:31,159
Όπως, σεβόμενος τη γη,
σεβόμενος τους φίλους σου,

567
00:27:31,160 --> 00:27:34,159
δίνοντας προτεραιότητα στην αγάπη.
Το καταλαβαίνω, στην πραγματικότητα.

568
00:27:34,160 --> 00:27:36,759
Ναι. Είμαι εντελώς στο σκάφος. Ναι.

569
00:27:36,760 --> 00:27:38,199
Κέιν, πας για έναν υπνάκο;

570
00:27:38,200 --> 00:27:40,319
ΓΕΛΑΝΟΥΝ

571
00:27:40,320 --> 00:27:42,879
Ανοίγω την καρδιά μου εδώ
στο τροπικό δάσος Daintree,

572
00:27:42,880 --> 00:27:44,200
και ο Κέιν πήγε για ύπνο!

573
00:27:47,680 --> 00:27:50,559
Αυτό ήταν καταπληκτικό,
αλλά δεν υπάρχει χρόνος για ύπνο.

574
00:27:50,560 --> 00:27:54,359
Έχουμε ένα τεράστιο
τροπικό δάσος για εξερεύνηση.

575
00:27:54,360 --> 00:27:55,999
Γεια σου, Στέις; Ναι, Κέιν;

576
00:27:56,000 --> 00:27:58,199
Θα πάμε να περάσουμε τα υπόλοιπα
της ημέρας στο τροπικό δάσος,

577
00:27:58,200 --> 00:28:00,199
και θα σου δείξω ένα
λίγο περισσότερο από το τροπικό δάσος,

578
00:28:00,200 --> 00:28:01,679
αλλά πρέπει να σταματήσουμε,
και πάω να συναντήσω το δικό μου...

579
00:28:01,680 --> 00:28:03,359
πρόκειται να
σας παρουσιάζω στην οικογένειά μου.

580
00:28:03,360 --> 00:28:05,959
Ναί. Ναι. Λίγο διαφορετικό από
περιμένεις.

581
00:28:05,960 --> 00:28:08,319
Ακριβώς εδώ,
αυτή είναι η Πένυ και η Λόρα.

582
00:28:08,320 --> 00:28:11,239
Πάνε όπου μπορώ.

583
00:28:11,240 --> 00:28:13,639
Δεν νομίζω ότι είσαι έτοιμος
για αυτό, ήσουν;

584
00:28:13,640 --> 00:28:16,279
Ελπίζω να μην σε πειράζει. Ποιος είναι ποιος;
Αυτή είναι η Λάουρα.

585
00:28:16,280 --> 00:28:18,999
Αυτή είναι η Λάουρα. Αυτή ήταν
βρέθηκε στο Cape York,

586
00:28:19,000 --> 00:28:21,919
τραυματίες στην άκρη του δρόμου με
ένα εξαρθρωμένο φτερό. Ω, Λόρα!

587
00:28:21,920 --> 00:28:24,359
Και την έχω τέσσερα χρόνια
αφού μπορούσε να πετάξει.

588
00:28:24,360 --> 00:28:25,599
Αλλά της αρέσει να μένει κοντά μου

589
00:28:25,600 --> 00:28:28,120
γιατί την προστατεύω,
και η καλύτερή της φίλη...

590
00:28:30,960 --> 00:28:34,479
Άτσα, επάνω! Γεια σου μωρό μου. Μεγάλο, εδώ,
και πολύ φιλικό,

591
00:28:34,480 --> 00:28:36,559
αυτή είναι η Πένυ. Σεντ! Έλα εδώ.
Ελάτε να πείτε ένα γεια.

592
00:28:36,560 --> 00:28:39,119
Λατρεύω τα σκυλιά. Ελάτε να πείτε γεια.

593
00:28:39,120 --> 00:28:40,319
Θα κάτσουν
στο αυτοκίνητο μαζί μας,

594
00:28:40,320 --> 00:28:42,759
και θα τα πάρουμε
επάνω και θα πάμε να ελέγξουμε

595
00:28:42,760 --> 00:28:45,959
ένα καταπληκτικό δέντρο θα ήθελα να σας δείξω
στη μέση του τροπικού δάσους.

596
00:28:45,960 --> 00:28:48,640
Ανυπομονώ, Κέιν. Αχ!
Αυτό πρέπει να είναι μια απόλαυση, hey!

597
00:28:52,840 --> 00:28:57,279
Το τροπικό δάσος Daintree είναι
180 εκατομμυρίων ετών.

598
00:28:57,280 --> 00:28:59,959
Αυτό το μέρος πραγματικά
έζησε τους δεινόσαυρους.

599
00:28:59,960 --> 00:29:04,280
Είναι το πιο αρχαίο ζωντανό
οικοσύστημα στον κόσμο.

600
00:29:06,720 --> 00:29:09,999
Αυτή είναι η χώρα της ανατολής
Άνθρωποι Kuku Yalanji,

601
00:29:10,000 --> 00:29:14,199
και είναι σπίτι για να τελειώσει
3.000 διαφορετικά είδη φυτών.

602
00:29:14,200 --> 00:29:16,519
Θα σας δείξω ένα
από τα σπουδαιότερα πράγματα που μπορώ.

603
00:29:16,520 --> 00:29:18,400
Θα πηδήξουμε έξω. ΕΝΤΑΞΕΙ.

604
00:29:20,120 --> 00:29:24,599
Ω... Θα πάμε... ..Κέιν.
Αυτό είναι ένα Στραγγαλιστικό Fig.

605
00:29:24,600 --> 00:29:25,879
A Strangler Fig. Η ιστορία λέει ότι

606
00:29:25,880 --> 00:29:28,519
ένα δέντρο μεγάλωσε
από κάτω και μεγάλωσε,

607
00:29:28,520 --> 00:29:31,199
και μετά τα πουλιά
προσγειώθηκε στην κορυφή,

608
00:29:31,200 --> 00:29:33,079
έριξε το γκουανό του
ή έκανε ένα πτηνό.

609
00:29:33,080 --> 00:29:34,839
Μέσα στα κακά ήταν ένας σπόρος σύκου.

610
00:29:34,840 --> 00:29:38,479
Ένας μικρός σπόρος στο μέγεθος
ενός κεφαλιού καρφίτσας μεγάλωσε ένα δέντρο στην κορυφή.

611
00:29:38,480 --> 00:29:40,039
Και αυτό το δέντρο μεγάλωσε,

612
00:29:40,040 --> 00:29:43,839
και οι ρίζες του έχουν τριγυρίσει
το και το περιελάμβανε.

613
00:29:43,840 --> 00:29:47,159
Το δέντρο απ' έξω εννοείται
να είναι περίπου 400 έως 500 ετών.

614
00:29:47,160 --> 00:29:49,119
Πρέπει να κάνουμε εικασίες.

615
00:29:49,120 --> 00:29:51,519
Αυτό σημαίνει ότι υπάρχει ένα
200-300 δέντρο μέσα,

616
00:29:51,520 --> 00:29:53,839
που σημαίνει αυτό το δέντρο
έχει αναπτυχθεί εδώ

617
00:29:53,840 --> 00:29:55,799
πριν από τον πρώτο στόλο
ήρθε στην Αυστραλία.

618
00:29:55,800 --> 00:29:57,399
Αυτό είναι καταπληκτικό. Αυτό είναι καταπληκτικό.

619
00:29:57,400 --> 00:29:59,520
Αυτά τα δέντρα
είναι παλαιότερα από την αποικιακή Αυστραλία.

620
00:30:01,440 --> 00:30:03,239
Είναι τόσο όμορφο, έτσι δεν είναι;
Είναι ένα όμορφο δέντρο.

621
00:30:03,240 --> 00:30:05,159
Στην πραγματικότητα είναι κούφιο.

622
00:30:05,160 --> 00:30:07,359
Υπάρχει περίπτωση να επιστρέψεις
εδώ σε μερικές εκατοντάδες χρόνια

623
00:30:07,360 --> 00:30:09,959
και θα υπάρχει κάποιος
όπως ο Γιόντα που ζει μέσα.

624
00:30:09,960 --> 00:30:11,200
Θα ζήσει περισσότερο από όλους μας.

625
00:30:13,240 --> 00:30:14,599
Εκπληκτική επιτυχία. Όχι, είναι όμορφο.

626
00:30:14,600 --> 00:30:16,399
Και δεν είναι... Στην πραγματικότητα,
για μένα δεν είναι ούτε δέντρο.

627
00:30:16,400 --> 00:30:17,639
Είναι σαν ένα οικοσύστημα.

628
00:30:17,640 --> 00:30:19,759
Υπάρχει ζωή στη ζωή.
Μπορείτε να περπατήσετε ακριβώς μέσα.

629
00:30:19,760 --> 00:30:22,039
Ουάου. Ναι. Αυτό είναι εκπληκτικό.

630
00:30:22,040 --> 00:30:24,639
Μπορείτε να περπατήσετε όσο θέλετε.
Ω, κοίτα, ερχόμασταν εδώ.

631
00:30:24,640 --> 00:30:27,759
Μπορείς να δεις σαν παιδί να μεγαλώνει...
βάζω στοίχημα.

632
00:30:27,760 --> 00:30:30,239
...τι παιδική χαρά είναι. βάζω στοίχημα.

633
00:30:30,240 --> 00:30:32,440
Ε, αυτό είναι σπίτι.
Πόσο ψηλά μπορείς να φτάσεις;

634
00:30:33,960 --> 00:30:35,799
Απλώς θα συνεχίσω αν
με αφήνεις, αλλά

635
00:30:35,800 --> 00:30:39,799
Απλά ήθελα να σου δείξω.
Ναι. Είναι λοιπόν ένα θεαματικό...

636
00:30:39,800 --> 00:30:42,959
Κοιτάξτε όλες τις γωνιές και τις γωνίες,
και είναι υπέροχο δέντρο.

637
00:30:42,960 --> 00:30:44,759
Νιώθω πραγματικά τυχερός.

638
00:30:44,760 --> 00:30:47,600
Είμαι πραγματικά φτιαγμένος που μου έδειξες
αυτό γιατί είναι όμορφο, Κέιν.

639
00:30:49,840 --> 00:30:50,960
Απίστευτος.

640
00:31:00,440 --> 00:31:02,959
Το Daintree την ημέρα είναι εκπληκτικό

641
00:31:02,960 --> 00:31:06,279
και τη νύχτα αυτό το μέρος ζωντανεύει.

642
00:31:06,280 --> 00:31:08,960
Ποτέ δεν ξέρεις τι είναι
κρύβεται στη γωνία.

643
00:31:10,240 --> 00:31:11,520
Δικαίωμα. Είσαι υπεύθυνος, Κέιν.

644
00:31:15,040 --> 00:31:17,200
Α, υπάρχει κάτι εκεί. Οπου;

645
00:31:18,240 --> 00:31:20,319
Μπορεί να ήταν το πόδι σου.

646
00:31:20,320 --> 00:31:24,599
Δικαίωμα. Ακούστε, πρέπει να είμαστε προσεκτικοί,
γιατί μπορεί να υπάρχουν κροκόδειλοι.

647
00:31:24,600 --> 00:31:27,599
Θέλουμε να βρούμε έναν κροκόδειλο! Κέιν,
Δεν θέλω να βρω κροκόδειλο.

648
00:31:27,600 --> 00:31:28,960
Έχω έντονο φως.

649
00:31:30,440 --> 00:31:33,159
Δεν είμαι σίγουρος για τους κροκόδειλους.
Ε;

650
00:31:33,160 --> 00:31:34,399
Όχι. Είναι εντάξει. Κέιν...

651
00:31:34,400 --> 00:31:37,239
Ξέρεις ότι έχω ζήσει εδώ
όλη τη ζωή και είμαι ακόμα ζωντανός.

652
00:31:37,240 --> 00:31:40,959
Το καταλαβαίνω, αλλά δεν ξέρω
τι να κάνω αν δω κροκόδειλο.

653
00:31:40,960 --> 00:31:42,240
Θα σε πάρω να βγάλεις φωτογραφία.

654
00:31:45,800 --> 00:31:47,319
ΧΑΜΗΛΟ ΤΡΑΞΙΜΟ

655
00:31:47,320 --> 00:31:49,239
Αυτός είναι ένας φραγμένος βάτραχος. Τι;

656
00:31:49,240 --> 00:31:51,239
Λοιπόν, αυτός είναι ένας βόρειος βατράχος.

657
00:31:51,240 --> 00:31:52,679
Δείτε πώς υπάρχει νερό
παντού εκεί;

658
00:31:52,680 --> 00:31:56,079
Κάτω από τα σκουπίδια των φύλλων;
Ας ελπίσουμε ότι θα βρούμε εδώ μερικά ακόμα.

659
00:31:56,080 --> 00:31:59,239
Είναι εξαιρετικά δύσκολο να βρεθούν.
Μπορώ να πω..;

660
00:31:59,240 --> 00:32:00,519
ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ ΤΟ ΚΡΑΓΙΣΜΑ
Δεν υπάρχει τίποτα επικίνδυνο...

661
00:32:00,520 --> 00:32:02,359
Θέλω να ξέρεις
δεν υπάρχει κανένα επικίνδυνο

662
00:32:02,360 --> 00:32:04,519
ζώα εδώ έξω
αν παραμείνουμε στην πίστα.

663
00:32:04,520 --> 00:32:07,159
Αλλά δεν υπάρχει πραγματικά
επικίνδυνα πράγματα εδώ.

664
00:32:07,160 --> 00:32:08,519
Βγάζεις κροκόδειλους στο νερό.

665
00:32:08,520 --> 00:32:11,400
Αλλά δεν πάμε για μπάνιο,
είμαστε εμείς; Όχι απόψε, Κέιν.

666
00:32:12,520 --> 00:32:15,800
Κέιν; θα σου πω.
Έχω μια μικρή ανησυχία.

667
00:32:17,200 --> 00:32:19,919
Κάθε φορά που πηγαίνω σε ένα
μάθημα εχθρικού περιβάλλοντος,

668
00:32:19,920 --> 00:32:23,079
Μου λένε να μην τολμήσω να βγω έξω
το σκοτάδι γιατί μπορεί να χαθούμε.

669
00:32:23,080 --> 00:32:25,399
Ξέρεις τον δρόμο της επιστροφής;
Ξέρω τον δρόμο της επιστροφής.

670
00:32:25,400 --> 00:32:28,119
ΕΝΤΑΞΕΙ. Σε εμπιστεύομαι.

671
00:32:28,120 --> 00:32:29,519
Τώρα θέλω να σας δείξω και εγώ.

672
00:32:29,520 --> 00:32:31,519
Ρίξτε μια ματιά που βρισκόμαστε
είναι. Κοιτάξτε το κουβούκλιο μας.

673
00:32:31,520 --> 00:32:34,879
Περπάτησες κάτω από ένα σκοτάδι
κουβούκλιο με όμορφες παλάμες βεντάλια.

674
00:32:34,880 --> 00:32:38,239
Εκπληκτική επιτυχία. Είναι θεαματικό, έτσι δεν είναι;
Το μπλοκάρουν σαν φυσικό...

675
00:32:38,240 --> 00:32:40,160
Όπως ο φυσικός καθεδρικός ναός της φύσης.

676
00:32:42,320 --> 00:32:44,359
Είναι όμορφο.
Τα βατράχια έχουν φύγει.

677
00:32:44,360 --> 00:32:46,359
Εκεί είναι πάλι.
Πολύ δύσκολο να βρεθεί.

678
00:32:46,360 --> 00:32:48,759
τι θόρυβο κάνουν,
Κέιν; Ουφ, ουπ.

679
00:32:48,760 --> 00:32:50,399
Οπότε λέγονται Βόρειοι
Φραγμένοι Βάτραχοι,

680
00:32:50,400 --> 00:32:53,839
αλλά όλοι εμείς τα ντόπια παιδιά και θυμόμαστε,
Είμαι ένα παιδί από το δάσος,

681
00:32:53,840 --> 00:32:55,399
τους λέμε Whop Whop Frogs.

682
00:32:55,400 --> 00:32:57,919
Ωπ, ουπ, ουπ. Εκπληκτική επιτυχία!

683
00:32:57,920 --> 00:32:59,559
ΑΝΤΑΠΟΚΡΙΣΜΕΝΟ ΚΡΟΥΚ

684
00:32:59,560 --> 00:33:01,079
Ουφ, ουπ.

685
00:33:01,080 --> 00:33:03,759
ΒΑΤΡΑΧΟΙ ΓΚΡΙΖΟΥΝ ΠΙΣΩ

686
00:33:03,760 --> 00:33:05,679
Ωπ, ουπ, ουπ.

687
00:33:05,680 --> 00:33:07,479
ΑΠΑΝΤΟΥΝ ΟΙ ΒΑΤΡΑΧΟΙ

688
00:33:07,480 --> 00:33:08,999
Και θα συνεχίσουν να τραγουδούν.
Δεν είναι...;

689
00:33:09,000 --> 00:33:11,399
Είναι υπέροχο, έτσι δεν είναι; Ουφ, ουπ.

690
00:33:11,400 --> 00:33:12,800
Θα δω αν μπορώ να σου βρω ένα.

691
00:33:14,960 --> 00:33:17,639
Ωπ, ουπ, ουπ.

692
00:33:17,640 --> 00:33:19,239
Κάπου εδώ.

693
00:33:19,240 --> 00:33:20,519
το βρήκα!

694
00:33:20,520 --> 00:33:24,999
Υπάρχει ένα Northern Barred
Βάτραχος! Α, έχουμε ένα! Εκεί ακριβώς.

695
00:33:25,000 --> 00:33:28,799
Ω, ομορφιά; Είναι καφέ.
Αυτός είναι ο ντόπιός μας.

696
00:33:28,800 --> 00:33:33,079
Ω. Ώστε... Εμάς... εμείς οι ντόπιοι καλούμε
τους Whop Whop βατράχια.

697
00:33:33,080 --> 00:33:34,200
Είναι πανέμορφο.

698
00:33:36,040 --> 00:33:39,440
Μου αρέσουν πολύ τα βατράχια. Μπορείτε να το δείτε
ο λαιμός κινείται. Ναι, μπορώ. Ναι.

699
00:33:40,480 --> 00:33:43,599
Είναι πραγματικά συναρπαστικό
για να εντοπίσω αυτά τα πλάσματα,

700
00:33:43,600 --> 00:33:46,559
ειδικά επειδή είναι
τόσο μικροσκοπικό και κρυμμένο.

701
00:33:46,560 --> 00:33:48,239
Γιατί λοιπόν δεν σας δείξω εδώ;

702
00:33:48,240 --> 00:33:50,999
Θα ανεβούμε εδώ.
Έχετε προσέξει με τους πυρσούς μας,

703
00:33:51,000 --> 00:33:52,999
όλα φαίνονται πράσινα; Ναί.

704
00:33:53,000 --> 00:33:56,079
Πάω να σου δείξω
το δάσος με άλλο φως.

705
00:33:56,080 --> 00:33:58,799
Πράσινα φύλλα στη γη χρήση
χλωροφύλλη για το φως του ήλιου,

706
00:33:58,800 --> 00:33:59,839
δεν το κάνουν; Ναί.

707
00:33:59,840 --> 00:34:03,159
Τι γίνεται αν φαίνεται χλωροφύλλη
διαφορετικά από τα άλλα ζώα;

708
00:34:03,160 --> 00:34:06,239
Εμείς οι άνθρωποι, βλέπουμε τα φύλλα ως πράσινα.
Ναί.

709
00:34:06,240 --> 00:34:08,199
Όταν όμως λάμπεις
υπεριώδες φως,

710
00:34:08,200 --> 00:34:11,359
μέλισσες, πεταλούδες και άλλα
τα έντομα μπορούν να τα δουν διαφορετικά.

711
00:34:11,360 --> 00:34:13,599
Κρατήστε τον πυρσό σας λίγο κάτω.

712
00:34:13,600 --> 00:34:15,159
Πάω να λάμψω το δικό μου
πράσινο φως εκεί

713
00:34:15,160 --> 00:34:17,959
και προσέξτε τι συμβαίνει
όταν χρησιμοποιώ υπεριώδες φως.

714
00:34:17,960 --> 00:34:20,799
Α, αυτό είναι που βλέπουν;

715
00:34:20,800 --> 00:34:23,399
Υποτίθεται έντομα,
πουλιά και άλλα ζώα

716
00:34:23,400 --> 00:34:25,999
μπορεί να δει τον κόσμο
σε αυτά τα έντονα χρώματα.

717
00:34:26,000 --> 00:34:29,239
Κέιν! Θα το κρατήσω εκεί.
Είναι πράσινο,

718
00:34:29,240 --> 00:34:31,639
και μετά λάμπω αυτό
και το μεταφέρω,

719
00:34:31,640 --> 00:34:34,639
και αποκτάς μια όμορφη
μετάβαση στο κόκκινο φως.

720
00:34:34,640 --> 00:34:36,599
Κέιν! Είναι συγκλονιστικό, έτσι δεν είναι;

721
00:34:36,600 --> 00:34:41,559
Ναι. Και υπάρχουν μοτίβα
κρυμμένο παντού σε αυτό το δάσος,

722
00:34:41,560 --> 00:34:43,359
και είμαστε μόνο
μόλις αρχίζω να μαθαίνω.

723
00:34:43,360 --> 00:34:47,799
Σίγουρος. Βρήκαμε έναν σκορπιό!
Ωχ! Ω, ναι.

724
00:34:47,800 --> 00:34:49,359
Δες αυτό. Βλ
αυτό το φωτεινό μπλε πράγμα

725
00:34:49,360 --> 00:34:50,639
εκεί μέσα με
το υπεριώδες φως;

726
00:34:50,640 --> 00:34:51,680
Έχουμε ένα.

727
00:34:53,240 --> 00:34:55,479
Το βλέπεις. Εδώ μέσα λοιπόν

728
00:34:55,480 --> 00:34:57,639
με το υπεριώδες φως,
μπορείς να το δεις;

729
00:34:57,640 --> 00:34:59,239
μπορώ. Μπορώ, Κέιν. Ναι.

730
00:34:59,240 --> 00:35:01,999
Με κανονικό φως είναι
καφέ και καμουφλαρισμένο.

731
00:35:02,000 --> 00:35:03,519
Όπως, δεν μπορείτε να το δείτε.

732
00:35:03,520 --> 00:35:06,439
Και μετά πας «Γεια σου».
Ναι. Αυτό είναι απίστευτο.

733
00:35:06,440 --> 00:35:09,319
Πες μου λίγα λόγια για τους σκορπιούς.
Αυτός είναι ένας μαρμαρωμένος σκορπιός.

734
00:35:09,320 --> 00:35:11,759
Τι σημαίνει αυτό;
Αυτό είναι... αυτό είναι το όνομά του.

735
00:35:11,760 --> 00:35:14,999
Έχει λοιπόν μαρμάρινο χρώμα.
Τι χαρακτηριστικά έχει;

736
00:35:15,000 --> 00:35:16,359
Μια ουρά που τσιμπάει,

737
00:35:16,360 --> 00:35:18,959
και πονάει αιματηρά
αν σε τσιμπήσει.

738
00:35:18,960 --> 00:35:20,519
Οπότε δεν το έχω βιώσει ποτέ

739
00:35:20,520 --> 00:35:23,079
ότι περισσότερες από μία φορές
και δεν το προτείνω.

740
00:35:23,080 --> 00:35:25,959
Υπάρχουν λοιπόν επικίνδυνα ζώα εδώ.
Αλλά εκτός κι αν είσαι σαν εμένα,

741
00:35:25,960 --> 00:35:27,639
τρέχοντας παίζοντας
στη ζούγκλα ξυπόλητοι,

742
00:35:27,640 --> 00:35:29,920
δεν πρόκειται να τσιμπηθείς.

743
00:35:32,200 --> 00:35:35,200
Είναι δύσκολο να μην σε σαρώσει
μέσα στην αγνότητα όλων,

744
00:35:36,240 --> 00:35:38,119
αλλά ο Κέιν είναι στην ευτυχισμένη του θέση.

745
00:35:38,120 --> 00:35:40,639
Άγριο, απομακρυσμένο, παρθένο.

746
00:35:40,640 --> 00:35:42,799
Είναι η παιδική του χαρά.

747
00:35:42,800 --> 00:35:46,679
Και, ξέρετε, νομίζω ότι θα μπορούσα
θα πάω λίγο troppo εγώ.

748
00:35:46,680 --> 00:35:51,159
Απλά πρέπει να εκμεταλλευτώ αυτή την ευκαιρία
να αγκαλιάσω αυτό το δέντρο γιατί νομίζω...

749
00:35:51,160 --> 00:35:55,879
Νομίζω ότι πρέπει!
Ακούστε, είναι καλό juju.

750
00:35:55,880 --> 00:35:57,479
Δεν νομίζεις; Είναι υπέροχο αυτό
διάλεξες αυτό το δέντρο

751
00:35:57,480 --> 00:35:58,919
και δεν σου το επεσήμανα;

752
00:35:58,920 --> 00:36:01,079
Σταματώ εδώ αρκετά συχνά
γιατί έχω τις αναμνήσεις από

753
00:36:01,080 --> 00:36:03,679
όταν ήμουν τεσσάρων στην πραγματικότητα
σκαρφαλώνοντας στο συγκεκριμένο δέντρο.

754
00:36:03,680 --> 00:36:05,519
Δικαίωμα.

755
00:36:05,520 --> 00:36:08,279
Να σου πω κάτι;
Αν έμενα εδώ έξω,

756
00:36:08,280 --> 00:36:11,960
Νομίζω ότι θα πήγαινα λίγο woo woo
γιατί όλα είναι τόσο όμορφα.

757
00:36:14,040 --> 00:36:16,519
Μπορεί να είμαι ήδη εκεί.
Νομίζω ότι μπορεί να είσαι εκεί.

758
00:36:16,520 --> 00:36:19,199
μμ. Ξέρετε τι;
Δεν το βρίσκω περίεργο όμως.

759
00:36:19,200 --> 00:36:21,559
Όποιοι άλλοι άνθρωποι
σκέψου, είναι ο τρόπος να είσαι.

760
00:36:21,560 --> 00:36:23,799
Αυτό στην πραγματικότητα εννοείται
να είναι πραγματικά καλό για σένα.

761
00:36:23,800 --> 00:36:24,800
Πώς νιώθεις;

762
00:36:25,800 --> 00:36:28,319
Πολύ ήρεμος. Είσαι στο
στη μέση του τροπικού δάσους Daintree,

763
00:36:28,320 --> 00:36:29,359
αγκαλιάζει ένα γέρικο δέντρο.

764
00:36:29,360 --> 00:36:32,920
Ναι, αυτό είναι ωραίο, έτσι δεν είναι;
Θα κάνω απλώς μια προσευχή.

765
00:36:40,200 --> 00:36:41,679
Άκου, έγινε άσσος.

766
00:36:41,680 --> 00:36:44,239
Είμαι ήσυχα ανακουφισμένος
ότι δεν βρήκαμε κρόκο.

767
00:36:44,240 --> 00:36:46,559
Ο Κέιν ήταν παιχνίδι. Ήταν σαν,
«Θα σε προσέχω.

768
00:36:46,560 --> 00:36:48,239
«Μπορώ να σου βρω ένα κρόκο».

769
00:36:48,240 --> 00:36:51,560
Αλλά σκέφτομαι απλώς να παίζω
σχεδόν στα τέλη μιας βραδιάς...

770
00:36:54,080 --> 00:36:56,479
Μάλλον δεν είναι η πιο έξυπνη ιδέα!

771
00:36:56,480 --> 00:36:57,679
Δικαίωμα. πάω να
σβήστε αυτό το φανάρι

772
00:36:57,680 --> 00:36:58,959
ώστε να μπορείτε να δείτε
για τον εαυτό σου πόσο σκοτεινά είναι.

773
00:36:58,960 --> 00:37:00,039
Είναι κατάμαυρο.

774
00:37:00,040 --> 00:37:01,999
Δεν μπορείτε να δείτε τα χέρια σας
μπροστά στο πρόσωπό σου.

775
00:37:02,000 --> 00:37:04,560
Ενας. Δυο. Τρία.

776
00:37:08,800 --> 00:37:12,160
Πού είναι αυτή; Πού είναι ο Κέιν, στην πραγματικότητα.

777
00:37:20,800 --> 00:37:24,519
Δεν έχω δει ακόμα κροκόδειλο
και σήμερα είναι προφανώς η μέρα

778
00:37:24,520 --> 00:37:26,919
μπαίνει η τύχη μου...

779
00:37:26,920 --> 00:37:29,520
...ή τελειώνει,
ανάλογα με το πώς πάνε τα πράγματα.

780
00:37:30,800 --> 00:37:33,439
Γεια σου. Πώς πας, Στέισι;
Είμαι ο Έρνι.

781
00:37:33,440 --> 00:37:36,439
Πώς είναι τα πράγματα; Πολύ καλά, ευχαριστώ.
Χαίρομαι που σε γνωρίζω.

782
00:37:36,440 --> 00:37:38,639
Εγώ και εσύ. Αυτό είναι όλο.
Μόνο εμείς οι δύο.

783
00:37:38,640 --> 00:37:41,559
Ποιος ήξερε; Ωραίος. Ναι.
Είμαι πολύ ενθουσιασμένος με αυτό, Έρνι.

784
00:37:41,560 --> 00:37:43,079
Λοιπόν, είναι καλό που είστε ενθουσιασμένοι.

785
00:37:43,080 --> 00:37:45,079
Γιατί έχω ακούσει
τόσα πολλά για τους κροκόδειλους,

786
00:37:45,080 --> 00:37:48,199
αλλά δεν έχω δει ακόμα ένα. Εκπληκτική επιτυχία.
Μην με αφήσεις να σε απογοητεύσω!

787
00:37:48,200 --> 00:37:50,839
Σήμερα μπορεί να είναι η μέρα. Δες αυτό.

788
00:37:50,840 --> 00:37:52,239
Έχω ακούσει τόσα πολλά για αυτούς τους κρόκους,

789
00:37:52,240 --> 00:37:53,839
αλλά δεν έχω δει ακόμα τον κρόκο.

790
00:37:53,840 --> 00:37:55,639
Έτσι...

791
00:37:55,640 --> 00:37:57,159
...ναι, τα έχω διασταυρώσει όλα.

792
00:37:57,160 --> 00:37:59,119
Επίσης από την ασφάλεια ενός σκάφους.

793
00:37:59,120 --> 00:38:00,519
Ξέρεις τι εννοώ; Με τον Έρνι,

794
00:38:00,520 --> 00:38:02,520
ποιος το έκανε αυτό
για πάνω από 30 χρόνια.

795
00:38:06,720 --> 00:38:09,199
Κατευθυνόμαστε βαθιά στα μαγγρόβια,

796
00:38:09,200 --> 00:38:10,599
και μου λένε ότι αυτή η περιοχή

797
00:38:10,600 --> 00:38:13,360
του Daintree
είναι εντελώς ανέγγιχτη.

798
00:38:15,320 --> 00:38:21,080
Και λαμβάνοντας υπόψη το τροπικό δάσος είναι έτσι
παλιά, είμαστε σε μια απόλυτη απόλαυση.

799
00:38:24,320 --> 00:38:26,239
Ένας μικρός κολπίσκος λοιπόν,
αυτό, που ονομάζεται Coopers Creek.

800
00:38:26,240 --> 00:38:29,039
Οπότε ξεκινάει από εκεί
στο Thornton Peak

801
00:38:29,040 --> 00:38:31,039
και τελειώνει στη Θάλασσα των Κοραλλιών.

802
00:38:31,040 --> 00:38:33,279
Έτσι όλα προστατευμένα Εθνικό Πάρκο.

803
00:38:33,280 --> 00:38:35,399
Όσο προχωράμε, θα έχουμε
μια ματιά για κροκόδειλους.

804
00:38:35,400 --> 00:38:36,599
Είναι λίγο σκληροί
αυτή την εποχή του χρόνου.

805
00:38:36,600 --> 00:38:38,319
Είμαστε ακόμα στο τέλος του καλοκαιριού,

806
00:38:38,320 --> 00:38:41,239
αλλά μόλις πήρα ένα στο
τελευταίο ταξίδι και αν τη βρούμε,

807
00:38:41,240 --> 00:38:42,920
θα είναι υπάλληλος
τον μήνα, έτσι δεν είναι;

808
00:38:44,480 --> 00:38:47,039
Στα δεξιά σου λοιπόν,
ψάχνοντας τους κροκόδειλους.

809
00:38:47,040 --> 00:38:50,319
Κοιτάξτε λοιπόν στο νερό εδώ.
Είναι ακόμα καλοκαίρι,

810
00:38:50,320 --> 00:38:52,759
και τρέφονται ακόμα
γιατί είναι ψυχρόαιμοι.

811
00:38:52,760 --> 00:38:57,439
Έτσι, όσο το νερό είναι ακόμα ζεστό,
είναι πιο δραστήριοι

812
00:38:57,440 --> 00:39:01,319
και το χωνεύουν πιο γρήγορα
και μεγαλώνοντας επίσης. Ναι.

813
00:39:01,320 --> 00:39:03,999
Πόσο μεγάλα είναι τα μεγαλύτερα, Έρνι;

814
00:39:04,000 --> 00:39:07,839
Χμ, σε αυτό το μέρος του Κουίνσλαντ,
πολλοί κροκόδειλοι

815
00:39:07,840 --> 00:39:09,679
πυροβολήθηκαν πάνω από το
χρόνια, και είναι μόνο

816
00:39:09,680 --> 00:39:12,719
τη δεκαετία του '70 ξεκίνησαν
για να τα προστατέψουν.

817
00:39:12,720 --> 00:39:16,919
Rightio. Ένα μεγάλο αρσενικό λοιπόν
αυτός ο λαιμός του δάσους

818
00:39:16,920 --> 00:39:19,319
μπορεί να είναι κάπου στα 60 του.

819
00:39:19,320 --> 00:39:22,719
Μπορεί να είναι 4,5 μέτρα,
ή θα μπορούσε να είναι μεγαλύτερο.

820
00:39:22,720 --> 00:39:26,079
Και τα θηλυκά είναι εδώ μέσα
περίπου τρία μέτρα,

821
00:39:26,080 --> 00:39:31,440
45, 47 ετών και, χμ,
πολύ εδαφική.

822
00:39:32,880 --> 00:39:35,959
Καθώς ελίσσουμε κάτω από το ποτάμι,
δεν μου έχει χαθεί

823
00:39:35,960 --> 00:39:39,759
ότι αυτό το τροπικό δάσος
είναι κυριολεκτικά αρχαία.

824
00:39:39,760 --> 00:39:41,159
Είναι τόσο ταπεινό, πραγματικά.

825
00:39:41,160 --> 00:39:43,239
Και δεν μοιάζει
είναι τώρα,

826
00:39:43,240 --> 00:39:46,359
αλλά αυτά τα μαγγρόβια είναι γεμάτα ζωή.

827
00:39:46,360 --> 00:39:50,959
Καβούρια, φτάνεις εδώ. Όλες αυτές οι τρύπες
στις όχθες είναι τα καβούρια,

828
00:39:50,960 --> 00:39:55,799
και ένα πραγματικά μεγάλο
μπορεί να είναι δύο κιλά.

829
00:39:55,800 --> 00:39:59,279
Και το κύριο φαγητό
για τους κροκόδειλους εδώ είναι ψάρια

830
00:39:59,280 --> 00:40:02,039
και πουλιά και καβούρια
και σκυλιά και γουρούνια,

831
00:40:02,040 --> 00:40:03,519
wallabies, όλα αυτά τα πράγματα.

832
00:40:03,520 --> 00:40:06,079
Τρώνε γουρούνια, έτσι;

833
00:40:06,080 --> 00:40:08,879
Στο τροπικό δάσος,
τα γουρούνια είναι ανεξέλεγκτα

834
00:40:08,880 --> 00:40:12,359
και οι κρόκοι ανεβαίνουν ακριβώς επάνω
εδώ, πιο πέρα στο τροπικό δάσος.

835
00:40:12,360 --> 00:40:15,479
Και μάλλον είναι ένα από
τα καλύτερα φαγητά τους

836
00:40:15,480 --> 00:40:16,759
είναι γουρούνια, ξέρεις,

837
00:40:16,760 --> 00:40:22,319
και τα γουρούνια μυρίζουν πραγματικά,
ώστε να μπορούν να τα μυρίζουν.

838
00:40:22,320 --> 00:40:24,559
Και όταν αυτοί
περνούν μέσα από το νερό,

839
00:40:24,560 --> 00:40:25,799
μπορούν επίσης να το μυρίσουν.

840
00:40:25,800 --> 00:40:28,639
Πρέπει λοιπόν να περάσουν
το νερό εδώ στο τροπικό δάσος,

841
00:40:28,640 --> 00:40:30,959
και οι κρόκοι είναι απλά
τους περιμένει εκεί.

842
00:40:30,960 --> 00:40:32,799
Και ο Έρνι,
θα πρέπει να συγχωρήσετε την άγνοιά μου.

843
00:40:32,800 --> 00:40:35,559
Μπορεί το Crocs..; Αυτοί... μπορούν
βγάζουν τον εαυτό τους από το νερό

844
00:40:35,560 --> 00:40:37,079
και να περπατάς στη στεριά;

845
00:40:37,080 --> 00:40:39,319
Ναι, μπορούν να κάνουν,

846
00:40:39,320 --> 00:40:43,399
αλλά η μεγαλύτερη δύναμή τους
είναι να επιτεθεί στην άκρη του νερού.

847
00:40:43,400 --> 00:40:44,879
Αφού λοιπόν σε έχουν,

848
00:40:44,880 --> 00:40:49,599
ο ευκολότερος τρόπος για αυτούς
να σε αποστέλλω σημαίνει να σε πνίγω.

849
00:40:49,600 --> 00:40:53,399
Οπότε σημαίνει απλώς ότι είναι
χρησιμοποιώντας λιγότερη ενέργεια.

850
00:40:53,400 --> 00:40:55,919
Και αυτό που μπορεί να έχει ο Crocs

851
00:40:55,920 --> 00:40:58,839
ένα πρόβλημα με είναι η συσσώρευση
γαλακτικό οξύ.

852
00:40:58,840 --> 00:41:01,279
Αν πρέπει λοιπόν να αγωνιστούν

853
00:41:01,280 --> 00:41:02,879
πάρα πολύ, πρέπει να σε αφήσουν να φύγεις.

854
00:41:02,880 --> 00:41:06,760
Έτσι, αν μπορούν να σε πνίξουν γρήγορα,
είσαι στο μενού. Ναι.

855
00:41:07,800 --> 00:41:09,799
Αυτό είναι καλό
μικρό κανάλι για κρόκους.

856
00:41:09,800 --> 00:41:13,959
Διάσημος. Όλα τα άκρα μέσα
το σκάφος ανά πάσα στιγμή.

857
00:41:13,960 --> 00:41:16,880
Πάω να μας βρω ένα.
Απλά ψάξτε για ένα κεφάλι.

858
00:41:20,480 --> 00:41:22,559
Έχετε ήπιες υπερδυνάμεις, σωστά;

859
00:41:22,560 --> 00:41:26,399
Άκου, καταλαβαίνω
όταν κάτι πρόκειται να συμβεί.

860
00:41:26,400 --> 00:41:30,079
Μπορώ να νιώσω αυτό για σένα.
Ναι. Είναι αυτή η κόκκινη λάμψη!

861
00:41:30,080 --> 00:41:31,279
Ναι.

862
00:41:31,280 --> 00:41:33,239
Έρνι...

863
00:41:33,240 --> 00:41:34,640
...Είμαι γυναίκα σε αποστολή.

864
00:41:39,520 --> 00:41:44,079
Και κάπως έτσι, βρίσκουμε ένα!
Ω, Θεέ μου!

865
00:41:44,080 --> 00:41:46,039
Είναι γυναίκα.
Κοίτα, είναι στο...

866
00:41:46,040 --> 00:41:50,759
...τράπεζα. Τράπεζα λάσπης.
Η τράπεζα λάσπης. Αυτό είναι όλο.

867
00:41:50,760 --> 00:41:52,359
Τι θέα!

868
00:41:52,360 --> 00:41:54,919
Άρα είναι γυναίκα γύρω στα 45,

869
00:41:54,920 --> 00:41:58,639
47 ετών και γύρω στα τρία
μέτρα. Ναι.

870
00:41:58,640 --> 00:42:02,159
Έρνι! Αυτό είναι ακριβώς στην περιοχή της.
Εκπληκτική επιτυχία.

871
00:42:02,160 --> 00:42:06,719
Θεέ μου, είναι τεράστιο, έτσι δεν είναι;
Επιτέλους εντοπίσαμε ένα κλασικό

872
00:42:06,720 --> 00:42:09,719
κροκ αλμυρού νερού και είναι καλλονή.

873
00:42:09,720 --> 00:42:14,679
Δεν έχω ξαναδεί κρόκο τόσο κοντά
επάνω και είναι μια ένδοξη εμπειρία.

874
00:42:14,680 --> 00:42:17,719
Και κοίτα την ουρά της, Έρνι.
Είναι το μισό μήκος του σώματος.

875
00:42:17,720 --> 00:42:23,519
Άρα τέσσερα μέτρα μπορούν να πηδήξουν τρία μέτρα
έξω από το νερό στην ουρά τους,

876
00:42:23,520 --> 00:42:28,039
και μετά ξεπέρασε
τα πρώτα 25 μέτρα κάνοντας 60-70 χλμ την ώρα.

877
00:42:28,040 --> 00:42:32,199
Είμαι έκπληκτος που την είδαμε.
Είναι εκπληκτική.

878
00:42:32,200 --> 00:42:35,120
Ω, Έρνι, είμαι φτιαγμένος.
Είμαι τόσο χαρούμενος που τη βρήκαμε.

879
00:42:36,520 --> 00:42:40,599
Κοίτα, αυτό είναι υπέροχο.
Αυτό είναι ένα τέτοιο προνόμιο.

880
00:42:40,600 --> 00:42:42,599
Όπως, είναι μια τέτοια απόλαυση
να είναι τόσο κοντά.

881
00:42:42,600 --> 00:42:44,599
Και δεν συγκινείται,
έχει, Έρνι; Μπα.

882
00:42:44,600 --> 00:42:46,440
Απλώς κάθισε εκεί και μας ποζάρει.

883
00:42:53,960 --> 00:42:55,479
ΑΥΤΗ ΑΝΑΖΗΜΑΤΑ

884
00:42:55,480 --> 00:42:58,599
Ω, ουάου. Μακάρι να μπορούσες να δεις.

885
00:42:58,600 --> 00:43:00,559
Μακάρι να μπορούσες
δείτε την μέσα από αυτά.

886
00:43:00,560 --> 00:43:02,160
Ω, Έρνι.

887
00:43:13,680 --> 00:43:15,839
Με έχουν καλέσει σε ένα πάρτι.

888
00:43:15,840 --> 00:43:19,599
Winter, Kane, CC,
όλοι οι νέοι μου φίλοι θα είναι εκεί.

889
00:43:19,600 --> 00:43:21,519
Και είναι απλά ένα υπέροχο
τρόπος γιορτής

890
00:43:21,520 --> 00:43:24,720
το τέλος μιας πραγματικά
όμορφες στιγμές εδώ στο Daintree.

891
00:43:25,960 --> 00:43:28,479
Αλλά όπως όλα όσα έχω ζήσει,

892
00:43:28,480 --> 00:43:30,919
δεν είναι αυτό το είδος
πάρτι που έχω συνηθίσει.

893
00:43:30,920 --> 00:43:34,679
Έχω κάποιες νέες δεξιότητες να μάθω.
Πόσο καιρό έχετε εμφανίσεις;

894
00:43:34,680 --> 00:43:37,199
Α, δεν ξέρω.
Δεν θα έλεγα ότι ερμηνεύω.

895
00:43:37,200 --> 00:43:39,719
Εμείς απλά, ξέρετε,
ελάτε να διασκεδάσουμε,

896
00:43:39,720 --> 00:43:43,199
και, ναι, είναι απλώς ένα είδος
μέρος της διασκέδασης στο Cape Trib.

897
00:43:43,200 --> 00:43:47,039
Δηλαδή είναι χόμπι; Ναι. Η Νίνα είναι ντόπιος

898
00:43:47,040 --> 00:43:49,719
και είναι αρκετά βολική
με αυτά τα φλεγόμενα ραβδιά.

899
00:43:49,720 --> 00:43:51,399
Μπροστά, πίσω λοιπόν.

900
00:43:51,400 --> 00:43:55,239
Συμφώνησε να διδάξει
εμένα πώς να πυροβολήσω στροβιλισμό.

901
00:43:55,240 --> 00:43:58,559
Πότε ξεκινήσατε;
Ω, ναι. Σαν παιδί.

902
00:43:58,560 --> 00:44:01,639
Σαν. Ναι. Λοιπόν θυμάμαι,
σαν να βαριέμαι στο σπίτι

903
00:44:01,640 --> 00:44:04,239
και θα έπαιρνες, όπως,
ένα σκουπόξυλο και ξεκινήστε, όπως,

904
00:44:04,240 --> 00:44:06,479
ξέρεις, στριφογυρίζοντας
σκουπόξυλο μόνο για πλάκα.

905
00:44:06,480 --> 00:44:08,799
Αλλά, ναι,
σαν να είναι ένας καλός αρχάριος,

906
00:44:08,800 --> 00:44:11,439
Χμ, κάπως έτσι
κωπηλατείς σε μια βάρκα.

907
00:44:11,440 --> 00:44:14,040
Ω, ναι.
Από πλευρά σε πλευρά του σώματός σας.

908
00:44:15,200 --> 00:44:18,919
Ναι, ναι, ναι. Και είναι, όπως,
στη δράση του καρπού.

909
00:44:18,920 --> 00:44:20,200
Εντάξει, Χειμώνας.

910
00:44:21,280 --> 00:44:25,160
Υπάρχει μεγάλη πιθανότητα να φύγω
το τροπικό δάσος χωρίς φρύδια.

911
00:44:26,200 --> 00:44:27,480
Ρεεεεε! Πήγαινε κορίτσι.

912
00:44:31,520 --> 00:44:32,679
Μπά.

913
00:44:32,680 --> 00:44:34,519
Στην πραγματικότητα, Χειμώνας, αναλαμβάνεις εσύ.

914
00:44:34,520 --> 00:44:35,880
Ήθελα μόνο ένα μικρό παιχνίδι.

915
00:44:38,520 --> 00:44:39,520
Αχ μου...

916
00:44:41,880 --> 00:44:44,720
Άκου, το μυστικό είναι να ξέρεις
τα δυνατά σου σημεία.

917
00:44:46,280 --> 00:44:47,840
Υπάρχει ένα ζευγάρι
για πράγματα στα οποία δεν είμαι καλός.

918
00:44:51,160 --> 00:44:54,880
Αν απλώς βγάλω τα παπούτσια μου.
Νομίζω ότι θα ταίριαζα απόλυτα.

919
00:44:56,120 --> 00:45:00,120
Αυτό είναι το πιο τυχαίο εκτός δικτύου
σκηνή που θα μπορούσα να φανταστώ.

920
00:45:01,240 --> 00:45:03,599
εννοώ,
το σπίτι είναι ένα κυριολεκτικό κάστρο.

921
00:45:03,600 --> 00:45:06,640
Έχουμε πίτσα με ξύλα
και η φωτιά στροβιλίζεται,

922
00:45:07,880 --> 00:45:10,520
και σε αυτό το σημείο είμαι
απλά πηγαίνω με αυτό.

923
00:45:14,120 --> 00:45:17,239
Πέρασα υπέροχα εδώ
στο τροπικό δάσος.

924
00:45:17,240 --> 00:45:25,079
Υπήρξε χαοτική και
εκπληκτικό και λαμπρό.

925
00:45:25,080 --> 00:45:28,159
Σταθήκαμε τυχεροί. Γυρίσαμε τον κυκλώνα,

926
00:45:28,160 --> 00:45:32,919
γνώρισε μερικούς συναρπαστικούς ανθρώπους.
Θέλω να πω, ο Κέιν είναι ένας τέτοιος χαρακτήρας.

927
00:45:32,920 --> 00:45:36,399
Φώναξε στη Λόρα η
παπαγάλος. Ήταν υπέροχο.

928
00:45:36,400 --> 00:45:38,359
Ήταν απαίσια.

929
00:45:38,360 --> 00:45:40,479
Και είναι πέρα για πέρα αληθινό
να το πω εγώ,

930
00:45:40,480 --> 00:45:42,919
Δεν θα ερχόμουν ποτέ εδώ.
Οπότε είμαι φτιαγμένος ότι τα κατάφερα

931
00:45:42,920 --> 00:45:44,719
να βιώσουν αυτό, αυτόν τον τρόπο ζωής.

932
00:45:44,720 --> 00:45:45,760
Είναι...

933
00:45:46,800 --> 00:45:47,960
Είναι άγριο.

934
00:45:52,560 --> 00:45:54,239
{\ an8}Την επόμενη φορά...

935
00:45:54,240 --> 00:45:56,719
{\ an8}Δεν το έχω κάνει ποτέ
κάτι τέτοιο πριν.

936
00:45:56,720 --> 00:45:57,960
{\ an8}Πώς πήρα αυτήν τη συναυλία;

937
00:45:59,520 --> 00:46:01,439
{\ an8}Κατεβείτε και θα νιώσετε
ένα μικρό μωρό εκεί μέσα.

938
00:46:01,440 --> 00:46:04,799
{\ an8}Το νιώθεις αυτό; Ω, Θεέ μου.
Πώς είναι αυτό;

939
00:46:04,800 --> 00:46:07,559
{\ an8}Αυτό είναι το αγαπημένο μου
πράγμα που έχω κάνει μέχρι τώρα.

940
00:46:07,560 --> 00:46:09,680
Υπότιτλοι από την Red Bee Media